Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nu var vi nået til en af museets bedst kendte genstande — et stykke jadeit fra Ching-dynastiets tid, udformet som en kinesisk kålplante med hvide stilke og grønne blade og to græshopper ovenpå.
German[de]
Danach kommen wir zu einem der bekannteren Museumsstücke, das aus der Zeit der Ch’ing-Dynastie stammt: Chinakohl aus Jadeit mit weißen Stengeln und grünen Blättern, obenauf zwei Heuschrecken.
Greek[el]
Μετά φτάνουμε σ’ ένα από τα πιο γνωστά κομμάτια του μουσείου—ένα λάχανο από ιαδεΐτη της δυναστείας των Τσ’ινγκ με λευκό κοτσάνι και πράσινα φύλλα, και με δυο ακρίδες στην κορυφή.
English[en]
We next come to one of the better-known pieces in the museum —a Ching dynasty jadeite Chinese cabbage with white stems and green leaves, topped with two grasshoppers.
Spanish[es]
A continuación contemplamos una de las piezas más conocidas del museo: una col china de jadeíta de la dinastía Tsing con tallos blancos, hojas verdes y dos saltamontes encima.
Finnish[fi]
Seuraavaksi tulemme museosta melko hyvin tunnetun esineen luo – Ch’ing-dynastian jadeiitista veistetyn kiinankaalin luo, jossa on valkoiset lehtiruodit ja vihreät lehdet ja jonka päällä on kaksi heinäsirkkaa.
French[fr]
Nous admirons ensuite l’une des pièces les plus célèbres du musée: un chou chinois en jadéite, au pied blanc et aux feuilles vertes, surmonté de deux sauterelles; il date de la dynastie des Qing.
Italian[it]
Abbiamo ora davanti uno dei pezzi più famosi del museo: una giada cinese della dinastia Ch’ing a forma di cavolo con steli bianchi e foglie verdi, sormontato da due cavallette.
Korean[ko]
다음에 우리는 이 박물관의 보다 유명한 작품들 중 하나에 당도한다. 그것은 꼭대기에 메뚜기 두 마리가 있고 흰줄기와 녹색 잎으로 된, 청조(清朝) 때 경옥으로 만든 배추이다.
Norwegian[nb]
Nå står vi ved en av de mer berømte gjenstandene i museet — en jadeitt formet som en kinakål med hvit stengel og grønne blad og med to gresshopper på toppen. Dette er en gjenstand fra Ching-dynastiet.
Dutch[nl]
Vervolgens komen wij bij een van de beter bekende stukken in het museum — een Chinese kool van jadeïet uit de Tj’ing-dynastie, met witte stengels en groene bladeren en twee sprinkhanen erbovenop.
Portuguese[pt]
A seguir chegamos a uma das peças mais conhecidas do museu — uma jadeíta da dinastia Tsing, em forma de repolho-chinês, com pecíolos brancos e folhas verdes, encimado por dois gafanhotos.
Swedish[sv]
Vi kommer sedan till ett av de bäst kända föremålen på museet — en planta av kinesisk kål i jadeit från Chingdynastin med vita stjälkar och gröna blad och med två gräshoppor ovanpå.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay tiningnan namin ang isa sa kilalang piraso sa museo —isang jadeite mula sa dinastiyang Ching na hugis repolyong Intsik na may puting mga tangkay at berdeng mga dahon, na may dalawang tipaklong sa ibabaw.
Chinese[zh]
接着我们参观博物院中最著名的展品之一——清代的翠玉白菜。 这棵白菜白茎绿叶,叶顶还有两只蚱蜢。