Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Bahin sa Yawa, ang Pinadayag 20: 1-3 nagpakita nga siya gitambog ngadto “sa kahiladman” sulod sa usa ka libo ka tuig ug unya “buhian siya sa makadiyot.”
Czech[cs]
Pokud jde o samotného Ďábla, Zjevení 20:1–3 ukazuje, že bude na tisíc let uvržen „do propasti“ a potom bude „na malou chvíli uvolněn“.
Danish[da]
Med hensyn til Djævelen selv viser Åbenbaringen 20:1-3 at han bliver kastet „i afgrunden“, hvor han vil være bundet i tusind år, hvorefter han „løses en kort tid“.
German[de]
Die Beschreibung der feurigen Vernichtung des Himmels und der Erde in 2. Petrus 3:7-12 entspricht den Visionen in der Offenbarung.
Greek[el]
Όσο για τον ίδιο τον Διάβολο, τα εδάφια Αποκάλυψη 20:1-3 δείχνουν ότι ρίχνεται «στην άβυσσο» για χίλια χρόνια και μετά “λύνεται για λίγο καιρό”.
English[en]
As for the Devil himself, Revelation 20:1-3 shows that he is hurled “into the abyss” for a thousand years and then “let loose for a little while.”
Spanish[es]
En cuanto al Diablo, Revelación 20:1-3 muestra que es arrojado al “abismo” por mil años y que después es “desatado por un poco de tiempo”.
Finnish[fi]
Ilmestyksen 20:1–3:ssa taas osoitetaan, että Panettelija itse heitetään ”syvyyteen” tuhanneksi vuodeksi, minkä jälkeen hänet ’päästetään irti vähäksi aikaa’.
French[fr]
Quant au Diable lui- même, Révélation 20:1-3 montre qu’il est jeté “ dans l’abîme ” pour mille ans, puis “ délié pour un peu de temps ”.
Hungarian[hu]
Magáról az Ördögről a Jelenések 20:1–3-ból megtudjuk, hogy ezer évre ’a mélységbe vetik’, majd ’egy kis időre eloldozzák’.
Armenian[hy]
Ինչ վերաբերում է Բանսարկուին, Հայտնություն 20:1–3-ում գրված է, որ նրան «անդունդն» են գցելու հազար տարով, եւ որ հետո նա «պետք է կարճ ժամանակով ազատ արձակվի»։
Indonesian[id]
Mengenai si Iblis sendiri, Penyingkapan 20:1-3 memperlihatkan bahwa ia dicampakkan ”ke dalam jurang yang tidak terduga dalamnya” selama seribu tahun dan kemudian ”dilepaskan untuk waktu yang singkat”.
Iloko[ilo]
No maipapan iti Diablo a mismo, ipakita ti Apocalipsis 20:1-3 nga isu naigarangugong “iti mangliwengliweng” iti las-ud ti sangaribu a tawen ket kalpasanna “maluk-atan iti bassit a kanito.”
Italian[it]
La descrizione dell’infuocata distruzione del cielo e della terra che troviamo in 2 Pietro 3:7-12 corrisponde alle visioni di Rivelazione.
Japanese[ja]
ペテロ第二 3章7‐12節にある,天と地の火のような滅びに関する描写は,「啓示」の書のこの幻に対応しています。
Georgian[ka]
რაც შეეხება ეშმაკს, გამოცხადების 20:1—3-ში ვკითხულობთ, რომ ის „უფსკრულში“ იქნება ჩაგდებული ათასი წლით და ამის შემდეგ „ცოტა ხნით“ გათავისუფლდება.
Malagasy[mg]
Ny Devoly kosa hatsipy ‘ao amin’ny lavaka mangitsokitsoka’ ka hohidiana ao mandritra ny arivo taona, ary avy eo “hovahana vetivety.”—Ap 20:1-3.
Norwegian[nb]
Hva Djevelen selv angår, viser Åpenbaringen 20: 1–3 at han blir kastet «i avgrunnen» og holdt innestengt der i tusen år, og at han så skal bli «sluppet løs for en kort tid».
Dutch[nl]
De beschrijving van de vurige vernietiging van de hemel en de aarde in 2 Petrus 3:7-12 komt overeen met de visioenen in het boek Openbaring.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o samego Diabła, to Objawienie 20:1-3 wskazuje, że zostanie on wrzucony „do otchłani” na tysiąc lat, a potem „ma być wypuszczony na krótki czas”.
Portuguese[pt]
A descrição duma destruição ardente do céu e da terra, em 2 Pedro 3:7-12, corresponde às visões de Revelação.
Russian[ru]
В Откровении 20:1—3 о Дьяволе говорится, что он будет брошен «в бездну» на тысячу лет, а затем будет «освобожден на короткое время».
Swedish[sv]
När det gäller Djävulen själv, visar Uppenbarelseboken 20:1–3 att han slungas ”i avgrunden”, där han skall hållas bunden i tusen år, och att han sedan skall ”släppas lös för en liten tid”.
Tagalog[tl]
Kung tungkol naman sa Diyablo, ipinakikita ng Apocalipsis 20:1-3 na inihagis siya “sa kalaliman” sa loob ng isang libong taon at pagkatapos ay ‘pinakawalan siya nang kaunting panahon.’