Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Говорих с Рейналдо, изглежда лепкавата субстанция в раната на Дейвид, е лепило, използвано при художествени рамки от висок клас.
English[en]
I spoke to Reynaldo, turns out the sticky substance in David's wound, is a glue used in high-end art frames.
Spanish[es]
Hablé con Reynaldo, resulta que la sustancia pegajosa de la herida de David, es un pegamento que se usa en marcos de cuadros de lujo.
French[fr]
J'ai parlé à Reynaldo, la substance gluante dans la blessure de Davis est une glue utilisé pour les tableaux de luxe.
Hebrew[he]
דיברתי רינאלדו, מתברר החומר הדביק בפצעו של דוד, הוא דבק המשמש במסגרות אמנות גבוה סוף.
Croatian[hr]
Razgovarao sam s Reynaldo, ispada iz ljepljive tvari u Davidovu ranu je ljepilo koristi u high-end umjetničkim okvirima.
Hungarian[hu]
Beszéltem Reynaldóval, a ragacsos anyag David sebében, egy ragasztó, amit csúcsminőségű keretekhez használnak.
Italian[it]
Ho parlato con Reynaldo, a quanto pare la sostanza appiccicosa nella ferita di David, e'una colla usata nelle cornici di lusso.
Polish[pl]
Rozmawiałem z Reynaldo, okazuje się, że ta lepka substancja w ranie Davida to klej używany przy wykańczaniu ram.
Portuguese[pt]
Falei com Reynaldo, acontece que a substância espessa na ferida de David, é a cola usada em molduras sofisticadas.
Romanian[ro]
Am vorbit cu Reynaldo. Se pare că substanţa lipicioasă din rana lui David, este un adeziv utilizat în ramele operelor de artă scumpe.
Russian[ru]
Ренальдо сообщил, что вязкая субстанция в ране Дэвида - это клей, используемый в дорогих рамках для картин.