Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Perský vlys: Z knihy The Coloured Ornament of All Historical Styles; Alexander Veliký: Řím, Musei Capitolini; válec: Fotografie převzata s laskavým svolením British Museum
Danish[da]
Persisk frise: Fra bogen The Coloured Ornament of All Historical Styles; Alexander den Store: Musei Capitolini, Rom; cylinder: Fotografi taget med tilladelse af British Museum
Greek[el]
Περσική ζωφόρος: Από το βιβλίο The Coloured Ornament of All Historical Styles· Αλέξανδρος ο Μέγας: Roma, Musei Capitolini· κύλινδρος: Φωτογραφία με την ευγενή παραχώρηση του British Museum
English[en]
Persian frieze: From the book The Coloured Ornament of All Historical Styles; Alexander the Great: Roma, Musei Capitolini; cylinder: Photograph taken by courtesy of the British Museum
Spanish[es]
Friso persa: del libro The Coloured Ornament of All Historical Styles; Alejandro Magno: Roma, Musei Capitolini; cilindro: fotografía tomada por gentileza del British Museum
Estonian[et]
Pärsia friisriie: raamatust „The Coloured Ornament of All Historical Styles”; Aleksander Suur: Roma, Musei Capitolini; silinder: pildistamiseks loa andnud: The British Museum
Finnish[fi]
Persialaista friisiä: kirjasta The Coloured Ornament of All Historical Styles; Aleksanteri Suuri: Roma, Musei Capitolini; lieriö: British Museum
French[fr]
Frise perse : reprise du livre The Coloured Ornament of All Historical Styles ; Alexandre le Grand : Rome, Musei Capitolini ; cylindre : photographie prise avec la permission du British Museum
Croatian[hr]
Perzijski friz: Iz knjige The Coloured Ornament of All Historical Styles; Aleksandar Veliki: Rim, Musei Capitolini; cilindar: fotografija snimljena ljubaznošću British Museuma
Iloko[ilo]
Kitikit dagiti Persiano: Manipud iti libro a The Coloured Ornament of All Historical Styles; Alejandro a Dakkel: Roma, Musei Capitolini; cylinder: Naretrato babaen ti pammalubos ti British Museum
Italian[it]
Fregio persiano: Dal libro The Coloured Ornament of All Historical Styles; Alessandro Magno: Roma, Musei Capitolini; cilindro: Foto scattata per gentile concessione del British Museum
Latvian[lv]
Persiešu frīze: No grāmatas The Coloured Ornament of All Historical Styles; Maķedonijas Aleksandrs: Roma, Musei Capitolini; cilindrs: Photograph taken by courtesy of the British Museum
Norwegian[nb]
Persisk frise: Fra boken The Coloured Ornament of All Historical Styles; Aleksander den store: Musei Capitolini, Roma; sylinder: Fotografiet er tatt med tillatelse av British Museum
Papiamento[pap]
Relieve perso: For dje buki The Coloured Ornament of All Historical Styles; Alexander e Grandi: Roma, Musei Capitolini; cilinder: Potret sacá pa cortesia di British Museum
Polish[pl]
Perski fryz: z książki The Coloured Ornament of All Historical Styles; Aleksander Wielki: Musei Capitolini, Rzym; cylinder: zdjęcie wykonane za uprzejmą zgodą British Museum
Portuguese[pt]
Friso persa: do livro The Coloured Ornament of All Historical Styles; Alexandre, o Grande: Roma, Musei Capitolini; cilindro: foto tirada por cortesia do British Museum
Romanian[ro]
Friza persană: din cartea The Coloured Ornament of All Historical Styles; Alexandru cel Mare: Roma, Musei Capitolini; cilindru: Fotografie obţinută prin amabilitatea British Museum
Russian[ru]
Персидский фриз: из книги The Coloured Ornament of All Historical Styles; Александр Македонский: Roma, Musei Capitolini; цилиндр: Photograph taken by courtesy of the British Museum
Sinhala[si]
පර්සියානු බිතු සිතුවම: The Coloured Ornament of All Historical Styles යන පොතෙනි; මහ ඇලෙක්සැන්ඩර්: Roma, Musei Capitolini; සිලින්ඩරය: British Museum අනුග්රහයෙන් ගත් ඡායාරූපයකි
Slovak[sk]
Perzský vlys: Z knihy The Coloured Ornament of All Historical Styles; Alexander Veľký: Rím, Musei Capitolini; valec: Fotografia bola urobená s láskavým dovolením British Museum
Swedish[sv]
Persisk fris: Ur boken The Coloured Ornament of All Historical Styles; Alexander den store: Musei Capitolini, Rom; cylinder: Foto taget genom tillmötesgående från British Museum
Turkish[tr]
Pers frizi:The Coloured Ornament of All Historical Styles adlı kitaptan; Büyük İskender: Capitolino Müzesi, Roma; silindir: Fotoğraf British Museum’un izniyle çekilmiştir
Ukrainian[uk]
Перський фриз: з книжки «The Coloured Ornament of All Historical Styles»; Александр Македонський: Рим, Капітолійські музеї; циліндр: фотографію зроблено з люб’язного дозволу Британського музею.
Yoruba[yo]
Àwòrán àwọn ará Páṣíà: Láti inú ìwé The Coloured Ornament of All Historical Styles; Alẹkisáńdà Ńlá: Roma, Musei Capitolini; àgbá alámọ̀: A ya fọ́tò nípasẹ̀ ìyọ̀ǹda onínúure ti British Museum