Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На първо място, видно от становището на словенското правителство, Общата болница в Мурска Собота е създаден от Република Словения публичноправен субект.
Czech[cs]
Zaprvé z vyjádření slovinské vlády vyplývá, že všeobecná nemocnice v Murske Sobotě je veřejnoprávním subjektem zřízeným Republikou Slovinsko.
Danish[da]
Det fremgår for det første af den slovenske regerings indlæg, at centralsygehuset i Murska Sobota er et offentligt organ, der er oprettet af Republikken Slovenien.
Greek[el]
Πρώτον, όπως προκύπτει από τις παρατηρήσεις της Σλοβενικής Κυβερνήσεως, το Γενικό Νοσοκομείο της Murska Sobota είναι δημόσιος οργανισμός συσταθείς από τη Δημοκρατία της Σλοβενίας.
English[en]
In the first place, it is clear from the Slovenian Government’s observations that Murska Sobota general hospital is a public body created by the Republic of Slovenia.
Spanish[es]
En primer lugar, resulta de las observaciones del Gobierno esloveno que el Hospital General de Murska Sobota es un organismo público creado por la República de Eslovenia.
Estonian[et]
Esiteks nähtub Sloveenia valitsuse seisukohtadest, et Murska Sobota üldhaigla on Sloveenia Vabariigi loodud avalik-õiguslik asutus.
Finnish[fi]
Ensinnäkin Slovenian hallituksen huomautuksista ilmenee, että Murska Sobotan yleinen sairaala on Slovenian valtion perustama julkinen laitos.
French[fr]
En premier lieu, il ressort des observations du gouvernement slovène que l’hôpital général de Murska Sobota est un organisme public créé par la République de Slovénie.
Hungarian[hu]
Először, a szlovén kormány észrevételeiből kitűnik, hogy a muraszombati közkórház a Szlovén Köztársaság által létrehozott közintézmény.
Lithuanian[lt]
Visų pirma, iš Slovėnijos vyriausybės pastabų matyti, kad Murska Sobota bendroji ligoninė yra Slovėnijos Respublikos įsteigta viešoji įstaiga.
Latvian[lv]
Pirmkārt, no Slovēnijas valdības apsvērumiem izriet, ka Murskas Sobotas galvenā slimnīca ir publisko tiesību iestāde, kuru ir izveidojusi Slovēnijas Republika.
Maltese[mt]
Fl-ewwel lok, jirriżulta mill-osservazzjonijiet tal-Gvern Sloven li l-Isptar Ġenerali ta’ Murska Sobota huwa korp pubbliku stabbilit mir-Repubblika tas-Slovenja.
Dutch[nl]
In de eerste plaats komt uit de opmerkingen van de Sloveense regering naar voren dat het algemeen ziekenhuis van Murska Sobota een door de Republiek Slovenië opgerichte overheidsinstelling is.
Polish[pl]
W pierwszej kolejności, z uwag rządu słoweńskiego wynika, że szpital ogólny w Murskiej Sobocie jest instytucją publiczną utworzoną przez Republikę Słowenii.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, resulta das observações do Governo esloveno que o Hospital Geral de Murska Sobota é um organismo público criado pela República da Eslovénia.
Romanian[ro]
În primul rând, reiese din observațiile guvernului sloven că Spitalul general din Murska Sobota este un organism public creat de Republica Slovenia.
Slovak[sk]
Po prvé z pripomienok slovinskej vlády vyplýva, že Všeobecná nemocnica Murska Sobota je verejnou inštitúciou zriadenou Slovinskou republikou.
Slovenian[sl]
Na prvem mestu, iz stališča slovenske vlade je razvidno, da je Splošna bolnišnica Murska Sobota javni zavod, ki ga je ustanovila Republika Slovenija.
Swedish[sv]
För det första framgår det av den slovenska regeringens yttrande att det allmänna sjukhuset Murska Sobota är ett offentligt organ som inrättats av Republiken Slovenien.