Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقول أنه يجب عليك فرك القدم هذا الأرنب مع السبابة يسارك والخنصر ، مثل هذا ، لحسن الحظ.
Bulgarian[bg]
Той каза, че трябва да потъркаш това заешко краче с левия си показалец и кутре, ето така, за късмет.
Czech[cs]
On říká, že byste měli rub tohoto králičí nohu s levým ukazovákem a váš malíček, takhle, pro štěstí.
German[de]
Er sagt, dass Sie diesen Hasenfuß mit ihrem linken Zeigefinger... und dem kleinen Finger reiben sollen, genau so, für Glück.
Greek[el]
Λέει να τρίψεις το λαγοπόδαρο με τον αριστερό σου δείκτη και το μικρό δάχτυλο, για καλή τύχη.
English[en]
he says that you should rub this rabbit's foot with your left forefinger and your pinky, like this, for good luck.
Spanish[es]
Dice que debe frotar esta pata de conejo con su dedo índice izquierdo y su meñique, así, para que dé buena suerte.
French[fr]
Il a dit que tu devais frotter cette patte de lapin avec ton index gauche et ton petit doigt, comme ça, pour te poster chance.
Hebrew[he]
הוא אומר שאתה צריך לשפשף את הרגל של הארנב הזה עם האצבע השמאלית והזרת שלך ככה, למזל טוב.
Hungarian[hu]
Azt mondja, hogy dörzsölgesse ezt a nyúllábat a bal mutatóujjával és a kisujjával, valahogy így, hogy szerencsét hozzon.
Italian[it]
Ha detto che dovrebbe sfregare questa zampa di coniglio con l'indice e il mignolo della mano sinistra, in questo modo, come portafortuna.
Dutch[nl]
Wrijf over deze konijnenpoot met je wijsvinger en pink.
Polish[pl]
Mówi, żebyś potarł stopę tego królika lewym palcem wskazującym i małym, w ten sposób, to odmieni twoje szczęście.
Portuguese[pt]
Mandou-o esfregar esta pata de coelho com o polegar esquerdo e o mindinho.
Romanian[ro]
A spus că ar trebui să freci piciorul ăsta de iepure cu arătătorul mâinii stângi şi cu degetul mic, uite aşa, pentru noroc.
Russian[ru]
Он сказал, что ты должен тереть эту кроличью лапку свои левым указательным пальцем и мизинцем, вот так, на удачу.
Swedish[sv]
Gnugga hartassen mellan vänster pek-och lillfinger.
Turkish[tr]
Şans için, bu tavşan ayağını başparmağın ve küçük parmağı narasında böyle ovman gerekiyormuş.