Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) beklædningsgenstande og andre tekstilvarer, der traditionelt fremstilles som hjemmeindustri i Taiwan, og som fremstilles i hånden af ovenfor beskrevne stoffer og udelukkende sys i hånden uden brug af maskiner
German[de]
b) Bekleidung und andere Textilwaren, die in Taiwan traditionell in Familienhandwerksbetrieben hergestellt werden, und zwar in Handarbeit aus den vorstehend bezeichneten Geweben, und die ohne Verwendung von Maschinen ausschließlich handgenäht werden;
Greek[el]
β) ενδύματα ή άλλα κλωστοϋφαντουργικά είδη ποικιλίας παραδοσιακά κατασκευασμένης από την οικογενειακή βιοτεχνία στην Ταϊβάν, χειροποίητα, από υφάσματα που περιγράφονται ανωτέρω και ραμμένα εντελώς στο χέρι χωρίς τη βοήθεια μηχανής 7
English[en]
(b) clothes or other textile articles of a traditional variety fabricated by the cottage industry in Taiwan, obtained manually from fabrics described above and handsewn without the aid of machinery;
Spanish[es]
b) prendas u otros artículos textiles de una variedad fabricada tradicionalmente por la artesanía familiar en Taiwán, obtenidos manualmente a partir de los tejidos antes descritos y cosidos íntegramente a mano sin ayuda de máquina;
Finnish[fi]
b) Taiwanin kotiteollisuudessa perinteisesti valmistetut vaatteet tai muut tekstiilitavarat, jotka on tuotettu käsin edellä esitetyistä kankaista ja ommeltu yksinomaan käsin ilman konetta,
French[fr]
b) vêtements ou autres articles textiles d'une variété traditionnellement fabriquée par l'artisanat familial à T'ai-wan, obtenus manuellement à partir des tissus décrits ci-dessus et cousus intégralement à la main sans l'aide d'une machine;
Italian[it]
b) vestiti o altri articoli tessili di una varietà tradizionale fabbricata dall'artigianato familiare di Taiwan, ottenuti manualmente dai tessuti sopra descritti e cuciti a mano senza l'aiuto di macchine;
Dutch[nl]
b) kleding of andere textielartikelen van een variëteit traditioneel vervaardigd door de huisindustrie van Taiwan, met de hand vervaardigd van de hierboven vermelde weefsels en met de hand genaaid zonder gebruik van machines;
Portuguese[pt]
b) Vestuário ou outros artigos têxteis de uma variedade tradicionalmente fabricada pelo artesanato familiar de Taiwan, obtidos manualmente a partir dos tecidos acima descritos e cosidos exclusivamente à mão sem o auxílio de qualquer máquina;
Swedish[sv]
b) Kläder eller andra textilartiklar som traditionellt tillverkas i hemindustri i Taiwan och som tillverkats för hand av de vävnader som beskrivs ovan och som uteslutande sys för hand utan hjälp av maskiner.