Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяка НЦБ създава провизия за изтеглени от обръщение евробанкноти, за които все още се очаква да бъдат обменени.
Czech[cs]
Všechny národní centrální banky vytvářejí rezervu pro eurobankovky stažené z oběhu, u kterých se dosud očekává, že budou vyměněny.
Danish[da]
Alle nationale centralbanker skal oprette en hensættelse til inddragne eurosedler, som endnu forventes ombyttet.
German[de]
Jede NZB macht eine Rückstellung für eingezogene Euro-Banknoten, die voraussichtlich noch umgetauscht werden.
Greek[el]
Κάθε ΕθνΚΤ σχηματίζει πρόβλεψη για τα αποσυρθέντα τραπεζογραμμάτια ευρώ που αναμένεται ότι θα ανταλλαγούν.
English[en]
Each NCB shall establish a provision for withdrawn euro banknotes that are still expected to be exchanged.
Spanish[es]
cada BCN establecerá una provisión para los billetes en euros retirados que aún espere canjear.
Estonian[et]
Iga RKP peab moodustama eraldise ringlusest kõrvaldatud euro pangatähtede jaoks, mis kuuluvad vahetamisele.
Finnish[fi]
Kukin kansallinen keskuspankki tekee varauksen niitä käytöstä poistettavia euroseteleitä varten, joiden odotetaan tulevan vielä vaihdettaviksi.
French[fr]
chaque BCN constitue une provision pour les billets en euros retirés qui sont encore susceptibles d’être échangés.
Hungarian[hu]
Minden egyes NKB céltartalékot képez azon bevont eurobankjegyek tekintetében, amelyek cseréje még várható.
Italian[it]
ciascuna NCB prevede accantonamenti per le banconote in euro ritirate in attesa di essere scambiate.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas NCB nustato atidėjinius, skirtus iš apyvartos išimtiems euro banknotams, kurie, kaip tikimasi, dar gali būti pakeisti.
Latvian[lv]
katra NCB veido uzkrājumu no apgrozības izņemtajām euro banknotēm, kuras, iespējams, vēl tiks apmainītas.
Maltese[mt]
Kull BĊN għandu jistabbilixxi provvediment għal karti ta’ flus euro irtirati li jkun mistenni li jkunu għad iridu jiġu skambjati.
Dutch[nl]
Elke NCB legt een voorziening aan voor uit de circulatie genomen naar verwachting nog te vervangen eurobankbiljetten.
Polish[pl]
każdy KBC ustanowi rezerwę z tytułu wycofanych banknotów euro, których wymiany można się jeszcze spodziewać.
Portuguese[pt]
Cada BCN constituirá uma provisão para notas de euro retiradas de circulação que se preveja venham ainda a ser trocadas.
Romanian[ro]
Fiecare bancă centrală națională constituie un provizion pentru bancnotele euro retrase care urmează să fie schimbate.
Slovak[sk]
Každá národná centrálna banka vytvorí rezervy pre eurobankovky stiahnuté z obehu, pri ktorých sa naďalej očakáva, že budú vymenené.
Slovenian[sl]
Vsaka NCB oblikuje rezervacije za iz obtoka vzete eurobankovce, za katere se še pričakuje, da bodo zamenjani.
Swedish[sv]
Varje nationell centralbank ska göra en avsättning för sådana indragna eurosedlar som förväntas bli inlösta.