Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Има примери за риболовни райони в Средиземно море, където запасите се експлоатират на равнища, съобразени с постигането на стойностите за максималния устойчив улов, и флотите показват положителни тенденции, по-специално при разтоварване на сушата (дълбоководна розова скарида и барбуня в южната и централната част на Тиренско море).
Czech[cs]
Existují příklady rybolovu ve Středozemním moři, kdy jsou populace využívány v míře slučitelné s maximálním udržitelným výnosem a loďstva vykazují pozitivní tendence, zejména, pokud jde o vykládku (krevety druhu Pandalus borealis a parmice nachová vyskytující se na jihu a v centrální části Tyrhénského moře).
Danish[da]
Der er eksempler på Middelhavsarter, hvor bestandene bliver udnyttet på niveauer, som er i overensstemmelse med MSY, og flåderne viser positive tendenser, især med hensyn til landinger (dybvandsrosenreje og rød mulle i det sydlige og centrale Tyrrhenske Hav).
German[de]
Einige Fischereien im Mittelmeer werden in einem Maße befischt werden, das dem MSY-Niveau entspricht; die betreffenden Flotten weisen positive Trends auf, insbesondere bei den Anlandungen (Rosa Tiefsee-Geißelgarnele und Rotbarbe im südlichen und mittleren Tyrrhenischen Meer).
Greek[el]
Υπάρχουν παραδείγματα τύπων αλιείας της Μεσογείου όπου τα αποθέματα αποτελούν αντικείμενο εκμετάλλευσης σε ποσοστά που συνάδουν με την επίτευξη της ΜΒΑ και οι στόλοι εμφανίζουν θετικές τάσεις, ιδίως στις εκφορτώσεις (κόκκινη γαρίδα βαθέων υδάτων και κουτσομούρα στο Νότιο και Κεντρικό Τυρρηνικό Πέλαγος).
English[en]
There are examples of Mediterranean fisheries where stocks are being exploited at rates consistent with achieving MSY and fleets are showing positive trends, particularly in landings (deep sea pink shrimp and red mullet in the Southern and Central Tyrrhenian Sea).
Spanish[es]
Existen ejemplos de pesquerías del Mediterráneo en las que las poblaciones se explotan a tasas que permiten alcanzar el RMS, y las flotas muestran tendencias positivas, en particular en los desembarques (camarón de altura y salmonete en el mar Tirreno meridional y central).
Estonian[et]
On näiteid Vahemere püügipiirkondadest, kus kalavarusid kasutatakse maksimaalse jätkusuutliku saagikuse saavutamiseks vajalikul määral ning laevastike tegevus liigub õiges suunas, eelkõige lossimistega seoses (Türreeni mere lõuna- ja keskosa süvameregarneel ja harilik meripoisur).
Finnish[fi]
Välimeren alueella on esimerkkejä, jotka osoittavat, että kantojen hyödyntämisaste on johdonmukainen kestävän enimmäistuoton saavuttamisen kanssa ja laivastojen kehityssuuntaus on myönteinen, erityisesti saaliiden purkamisen osalta (syvänmeren katkarapu ja rusotäplämullo eteläisellä ja keskisellä Tyrrhenanmerellä).
French[fr]
On trouve des exemples de pêcheries méditerranéennes où les stocks sont exploités à un rythme permettant d’atteindre le RMD et où les flottes affichent des tendances positives, particulièrement en ce qui concerne les débarquements (crevette rose d’eau profonde et rouget barbet en mer Tyrrhénienne méridionale et centrale).
Croatian[hr]
Postoje primjeri ribarstva u Sredozemlju u kojima se stokovi iskorištavaju brzinom koja omogućuje postizanje MSY-ja, a flota pokazuje pozitivne trendove, osobito u pogledu iskrcavanja (dubokomorske kozice roda Pandalus i trlje u južnom i središnjem Tirenskome moru).
Hungarian[hu]
Van példa olyan földközi-tengeri halászatra, amelynek esetében az állományok halászatának mértéke összhangban áll az MFH-célértékek elérésével, és a flották pozitív tendenciát mutatnak, különösen a kirakodás tekintetében (a Tirrén-tenger déli és középső részén élő mélytengeri rózsaszín ostorgarnéla és vörösmárna esetében).
Italian[it]
In alcune attività di pesca praticate nel Mediterraneo gli stock sono sfruttati a tassi compatibili con il conseguimento dell'MSY e le flotte mostrano tendenze positive, in particolare per quanto riguarda gli sbarchi (gambero rosa di acque profonde e triglia di scoglio nel Mare Tirreno centrale e meridionale).
Lithuanian[lt]
Yra pavyzdžių, kaip Viduržemio jūroje žvejojant išteklius tokiu lygiu, kuris suderinamas su DTL tikslu, laivyno veiklos rezultatai gerėja (ypač iškrovimo veiklos – pietinėje ir centrinėje Tirėnų jūros dalyse iškraunama daugiau giliavandenių rožinių krevečių ir barzdočių).
Latvian[lv]
Vidusjūrā ir rodami piemēri zvejniecībām, kur krājumus izmanto apjomā, kas atbilst MSY līmeņa sasniegšanai, un flotes uzrāda pozitīvas tendences, jo īpaši attiecībā uz izkraušanu (dziļūdens rozā garnelei un jūras barbei Tirēnu jūras dienviddaļā un centrālajā daļā).
Maltese[mt]
Hemm eżempji ta’ żoni tas-sajd Mediterranji fejn l-istokkijiet qed jiġu sfruttati b’rati konsistenti mal-kisba tal-MSY u l-flotot qegħdin juru tendenzi pożittivi, b’mod partikolari bil-ħatt l-art (il-gamblu roża tal-baħar fond u t-trija tal-ħama fin-Nofsinhar u ċ-Ċentru tal-Baħar Tirren).
Dutch[nl]
Er zijn voorbeelden van mediterrane visserijen waar de bestanden worden geëxploiteerd op een niveau dat in overeenstemming is met het bereiken van de MSY en de vlootsituatie een positieve trend vertoont, met name op het gebied van aanlandingen (roze diepzeegarnaal en mul in het zuidelijke en centrale deel van de Tyrreense Zee).
Polish[pl]
Istnieją przykłady łowisk na Morzu Śródziemnym, na których stada są eksploatowane na poziomie zgodnym z dążeniem do osiągnięcia MSY, a floty wykazują pozytywne tendencje, szczególnie pod względem wyładunku (stada głębokowodnej krewetki pospolitej i barweny w południowym i środkowym Morzu Tyrreńskim).
Portuguese[pt]
Há exemplos de pescarias mediterrânicas em que as unidades populacionais são exploradas a níveis compatíveis com a obtenção do MSY e as frotas mostram tendências positivas, nomeadamente nos desembarques (camarão-rosado da profundidade e salmonete no mar Tirreno meridional e central).
Romanian[ro]
Există exemple de pescuit în Marea Mediterană unde stocurile sunt exploatate la rate corespunzătoare realizării MSY, iar flotele prezintă tendințe pozitive, în special în ceea ce privește debarcările (crevetele roz de adâncime și barbunul din sudul și centrul Mării Tireniene).
Slovak[sk]
Existujú príklady druhov rybolovu v Stredozemnom mori, kde sa populácie využívajú na úrovni, ktorá zodpovedá MSY; relevantné flotily vykazujú pozitívne trendy, najmä pokiaľ ide o vylodenia úlovkov (kreveta ružová a sultánka nachová v južnej a strednej časti Tyrrhenského mora).
Slovenian[sl]
V nekaterih primerih sredozemskega ribištva se staleži izkoriščajo na ravneh, ki so skladne z doseganjem največjega trajnostnega donosa, in pri flotah se kažejo pozitivni trendi, zlasti ko gre za iztovarjanje (globokomorska rožnata kozica in progasti bradač v južnem in osrednjem Tirenskem morju).
Swedish[sv]
Det finns exempel på fiske i Medelhavsområdet där bestånden utnyttjas på en nivå som motsvarar maximalt hållbart uttag och där flottorna har en positiv utveckling, särskilt i fråga om landningar (djuphavsräka och röd mulle i södra och centrala Tyrrenska havet).