Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това според ОИСР 20 % от работната ръка на ЕС все още изпитва сериозен недостиг на умения, сред които слаба грамотност и ниски математически умения. 25 % от възрастните също не разполагат с достатъчни умения, за да използват ефективно ИКТ.
Czech[cs]
Podle OECD navíc 20 % pracovních sil v EU trpí závažným nedostatkem odborných dovedností, včetně nedostatečné gramotnosti a zvládání početních úkonů. 25 % dospělých rovněž postrádá znalosti umožňující účinné využívání informačních a komunikačních technologií.
Danish[da]
Derudover er 20 % af EU's arbejdsstyrke ifølge OECD alvorligt underkvalificeret og har bl.a. dårlige læse- og regnefærdigheder. 25 % af voksne har heller ikke de færdigheder, der skal til for at gøre effektiv brug af IKT.
German[de]
Zudem ist laut OECD bei 20 % der EU-Erwerbsbevölkerung ein erheblicher Bildungsrückstand (darunter schlechte Lese-, Schreib- und Rechenkenntnisse) festzustellen. 25 % aller Erwachsenen verfügen zudem nicht über die nötigen Kenntnisse und Fähigkeiten, um die IKT sinnvoll zu nutzen.
Greek[el]
Επιπλέον, σύμφωνα με τον ΟΟΣΑ, το 20% του εργατικού δυναμικού εξακολουθεί να υπολείπεται σοβαρά σε δεξιότητες, μεταξύ άλλων σε δεξιότητες ανάγνωσης, γραφής και αριθμητικής. Το 25% των ενηλίκων δεν έχει τις δεξιότητες που απαιτούνται για αποτελεσματική χρήση των ΤΠΕ.
Spanish[es]
Además, según la OCDE, el 20 % de la mano de obra de la UE continúa padeciendo de una grave carencia de competencias, incluido un bajo nivel de expresión escrita y conocimientos numéricos.
Estonian[et]
OECD järgi jääb 20 %-l ELi tööjõust oskustest, sh kirja- ja arvutusoskusest tõsiselt vajaka. 25 % täiskasvanutest ei oska IKTd tõhusalt kasutada.
Finnish[fi]
Lisäksi OECD:n mukaan 20 prosentilla EU:n työvoimasta osaamisen taso on vakavasti puutteellinen muun muassa luku- ja laskutaidon osalta. Lisäksi 25 prosentilla aikuisista ei ole tieto- ja viestintätekniikan tehokkaaseen käyttöön tarvittavaa osaamista.
French[fr]
En outre, selon l’OCDE, 20 % de la main-d’œuvre de l’UE souffre toujours d’un sérieux déficit de qualifications, ne disposant notamment que de faibles connaissances en lecture et en calcul. Parmi les adultes, ils sont 25 % à ne pas avoir les compétences requises pour utiliser efficacement les TIC.
Croatian[hr]
Prema OECD-u 20 % radne snage u EU-u ima znatan nedostatak vještina, uključujući slabu vještinu čitanja, pisanja i računanja. Među odraslima 25 % nema vještine potrebne za učinkovitu uporabu informacijske i komunikacijske tehnologije.
Hungarian[hu]
Ezen felül az OECD szerint az uniós munkavállalók 20%-a még mindig a készségek súlyos hiányával küzd, ideértve az alacsony írás- és olvasási, valamint számolási készségeket is. A felnőttek 25%-a nem rendelkezik az információs és kommunikációs technológiák alkalmazásához szükséges készségekkel sem.
Italian[it]
Inoltre, secondo dati OCSE, il 20% della forza lavoro dell’Unione lamenta ancora gravi carenze in termini di competenze di base, soprattutto lettura e calcolo. Quanto alle tecnologie informatiche e della comunicazione, il 25% degli adulti non è in grado di avvalersene efficacemente.
Lithuanian[lt]
Be to, EBPO duomenimis, 20 % ES darbo jėgos dar labai trūksta įgūdžių, įskaitant raštingumo ir skaičiavimo gebėjimus. 25 % suaugusiųjų taip pat trūksta įgūdžių, kad jie galėtų efektyviai naudotis IRT.
Latvian[lv]
Turklāt saskaņā ar ESAO informāciju 20 % no ES darbaspēka būtiski trūkst prasmju, tai skaitā lasītprasme un matemātiskās prasmes ir zemā līmenī. 25 % pieaugušo personu prasmes ir nepietiekamas, lai efektīvi izmantotu informācijas un komunikāciju tehnoloģijas.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, skont l-OECD, 20 % tal-forza tax-xogħol tal-UE għad għandha nuqqas serju ta' ħiliet, inklużi ħiliet baxxi ta' litteriżmu u matematiċi. Ħamsa u għoxrin fil-mija tal-adulti għandhom ukoll nuqqas ta' ħiliet fl-użu effettiv tal-ICT.
Dutch[nl]
Bovendien heeft volgens de OESO 20% van de EU-beroepsbevolking nog steeds niet de nodige vaardigheden onder meer wat lezen en schrijven betreft. 25% van de volwassenen mist de vaardigheden om efficiënt met de informatie- en communicatietechnologie om te gaan.
Polish[pl]
Ponadto, według danych OECD, 20 % pracowników UE ma wciąż niewystarczające kwalifikacje, a niektórzy mają nawet problemy z czytaniem i liczeniem. 25 % dorosłych nie posiada umiejętności aktywnego korzystania z technologii komunikacyjnych i informatycznych.
Romanian[ro]
De asemenea, potrivit OCDE, 20 % din forța de muncă din UE are în continuare o lipsă serioasă de competențe, inclusiv niveluri scăzute de alfabetizare și de competențe numerice. 25 % dintre adulți nu au competențele necesare pentru a utiliza TIC în mod eficace.
Slovak[sk]
Okrem toho podľa OECD má 20 % pracovnej sily EÚ ešte stále závažný nedostatok zručností, vrátane zručností v oblasti čítania, písania a počítania. 25 % dospelých má nedostatok zručností na účinné využívanie IKT.
Slovenian[sl]
Poleg tega po podatkih OECD 20 % delovne sile v EU resno primanjkuje spretnosti in znanj, kar vključuje tudi slabo raven jezikovne in matematične pismenosti. 25 % odraslih tudi nima ustreznih spretnosti in znanj za učinkovito uporabo IKT.
Swedish[sv]
Enligt OECD lider 20 procent av arbetskraften i EU allvarlig brist på kvalifikationer. Det rör sig bland annat om låg läskunnighet och bristande räknefärdigheter. 25 procent av arbetskraften saknar också de kunskaper som krävs för att använda informations- och kommunikationsteknik på ett effektivt sätt.