Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا ، كنت دومًا متفائلة على ما أعتقد
Bulgarian[bg]
Явно винаги ще си остана оптимист.
Czech[cs]
No, asi jsem byla vždy " optimistka. "
German[de]
Nun, immer die " Optimistin " schätze ich.
Greek[el]
Ήμουν πάντα " αισιόδοξη ", υποθέτω.
English[en]
Well, always the " optimist, " I guess.
Spanish[es]
Bueno, siempre la " optimista ", supongo.
Estonian[et]
Alati paadunud optimist.
Finnish[fi]
Olin ikuinen optimisti.
Hebrew[he]
תמיד האופטימית.
Croatian[hr]
Uvijek optimista.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, mindig is optimista voltam.
Italian[it]
Wow, immagino che sia perche'sono sempre quella " ottimista ".
Polish[pl]
Wieczna optymistka.
Portuguese[pt]
Bem, acho que sou sempre a optimista.
Romanian[ro]
Probabil că am fost mereu optimistă.
Russian[ru]
Вечный оптимист, я бы сказала.
Slovenian[sl]
Vedno optimistična, kajne?
Swedish[sv]
Alltid lika optimistisk.
Turkish[tr]
Şu her zamanki iyimser bakış açım.