Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne skal sørge for, at udsendelserne ikke på nogen måde tilskynder til had på grund af race, køn, religion eller nationalitet.
German[de]
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß die Sendungen nicht zu Haß aufgrund von Rasse, Geschlecht, Religion oder Nationalität aufstacheln.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι εκπομπές να μην προκαλούν τη μισαλλοδοξία λόγω διαφορών φυλής, φύλου, θρησκείας ή ιθαγένειας.
English[en]
Member States shall ensure that broadcasts do not contain any incitement to hatred on grounds of race, sex, religion or nationality.
Spanish[es]
Los Estados miembros velarán por que las emisiones no contengan ninguna incitación al odio por motivos de raza, sexo, religión o nacionalidad.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että ohjelmiin ei sisälly yllytystä rotuun, sukupuoleen, uskontoon tai kansallisuuteen perustuvaan vihaan.
French[fr]
Les États membres veillent à ce que les émissions ne contiennent aucune incitation à la haine pour des raisons de race, de sexe, de religion ou de nationalité.
Italian[it]
Gli Stati membri vigilano a che le trasmissioni non contengano alcun incitamento all'odio basato su differenze di razza, sesso, religione o nazionalità.
Dutch[nl]
De Lid-Staten zien erop toe dat uitzendingen geen enkele aansporing tot haat op grond van ras, geslacht, godsdienst of nationaliteit bevatten.
Portuguese[pt]
Os Estados-membros velarão por que as emissões não tenham qualquer incitamento ao ódio por motivos de raça, sexo, religião ou nacionalidade.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall också se till att sändningarna inte innehåller något som uppammar hat, grundat på ras, kön, religion eller nationalitet.