Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Докладите от проучвания се изготвят, като се използва стандартна форма, съдържаща поне следната информация:
Czech[cs]
Rešeršní zprávy jsou sestavovány na základě standardního formuláře, který obsahuje alespoň tyto informace:
Danish[da]
Søgningsrapporterne udarbejdes ved hjælp af en standardblanket, som mindst indeholder følgende oplysninger:
German[de]
Die Recherchenberichte sind anhand eines Standardformulars zu verfassen, das mindestens folgende Informationen enthält:
Greek[el]
Για την προετοιμασία των εκθέσεων έρευνας χρησιμοποιείται ένα πρότυπο έντυπο το οποίο περιλαμβάνει τουλάχιστον τις ακόλουθες πληροφορίες:
English[en]
The search reports shall be prepared using a standard form which contains at least the following information:
Spanish[es]
Para la elaboración de los informes de búsqueda se utilizará un formulario normalizado que contenga, al menos, la siguiente información:
Estonian[et]
Otsinguaruannete koostamisel kasutatakse standardvormi, mis sisaldab vähemalt järgmist teavet:
Finnish[fi]
Tutkimuskertomukset laaditaan vakiomuotoiselle lomakkeelle, joka sisältää vähintään seuraavat tiedot:
French[fr]
Les rapports de recherche sont établis sur la base d'un formulaire normalisé qui comporte notamment les renseignements suivants:
Croatian[hr]
Izvješće o pretraživanju sastavlja se koristeći uobičajeni obrazac koji sadržava najmanje sljedeće podatke:
Hungarian[hu]
A kutatási jelentést egy formanyomtatvány segítségével készítik el, amely legalább a következő adatokat tartalmazza:
Italian[it]
Le relazioni di ricerca devono essere predisposte utilizzando un modulo standard contenente almeno le seguenti informazioni:
Lithuanian[lt]
Paieškos ataskaitos rengiamos naudojant standartinę formą, kurioje nurodoma bent jau ši informacija:
Latvian[lv]
Meklējuma ziņojumu sagatavo, izmantojot standarta veidlapu, kurā iekļauta vismaz šāda informācija:
Dutch[nl]
De rechercheverslagen worden opgesteld aan de hand van een standaardformulier, dat ten minste de volgende gegevens bevat:
Polish[pl]
Sprawozdania z poszukiwań sporządza się na standardowym formularzu zawierającym co najmniej następujące informacje:
Portuguese[pt]
Os relatórios de investigação são elaborados através de um modelo normalizado, que inclui, pelo menos, a informação seguinte:
Romanian[ro]
Rapoartele de cercetare sunt pregătite folosind un formular standard care conține cel puțin următoarele informații:
Slovak[sk]
Rešeršné správy sa pripravujú s použitím štandardných formulárov, ktoré obsahujú aspoň tieto informácie:
Slovenian[sl]
Poročila o poizvedbi se pripravijo v standardni obliki, ki vsebuje vsaj naslednje informacije:
Swedish[sv]
För sökrapporterna skall det användas en standardblankett som innehåller åtminstone följande uppgifter: