Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Al hierdie dinge saam beteken ’n ramp vir die mensdom.
Arabic[ar]
فمعًا تشكل كارثة للجنس البشري.
Central Bikol[bcl]
Iriba, iyan nangangahulogan nin kalamidad para sa rasa nin tawo.
Bemba[bem]
Capamo, fipilibula akayofi ku mutundu wa buntunse.
Cebuano[ceb]
Tanantanan, kini nagpasabot sa katalagman alang sa tawhanong banay.
Czech[cs]
Všechno to dohromady smrtelně ohrožuje lidský rod.
Danish[da]
Alt dette varsler menneskehedens undergang.
German[de]
Zusammengenommen beschwört dies eine Katastrophe für die Menschheit herauf.
Efik[efi]
Ke ofụri ofụri, mmọ ẹwọrọ nsobo ẹnọ ekpụk ubonowo.
Greek[el]
Όλοι μαζί αυτοί οι παράγοντες προμηνύουν καταστροφή για την ανθρώπινη φυλή.
English[en]
Together, they spell disaster for the human race.
Spanish[es]
En conjunto, estos problemas significan desastre para la raza humana.
Estonian[et]
Koos ennustavad nad inimsoole hävingut.
Finnish[fi]
Yhdessä ne merkitsevät ihmissuvulle tuhoa.
French[fr]
Tout cela est une catastrophe pour l’humanité.
Hindi[hi]
एक साथ, ये मानव जाति के लिए घोर अनर्थ सूचित करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa kabilugan, nagapatimaan sila sing kalaglagan sa kaliwat sang tawo.
Hungarian[hu]
Összegezve, ezek maguk után vonják az emberi faj kihalását.
Indonesian[id]
Bersama-sama, hal itu semua berarti bencana bagi umat manusia.
Iloko[ilo]
Sangsangkamaysa, kaipapananda ti didigra para iti natauan a rasa.
Icelandic[is]
Að öllu samanlögðu blasir stórkostleg hætta við mannkyni.
Italian[it]
Tutti questi fattori non lasciano presagire nulla di buono per la razza umana.
Japanese[ja]
これらが一緒になって人類に災厄をもたらしています。
Korean[ko]
그런 것들은 한결같이 인류에게 재난을 초래하는 문제다.
Malagasy[mg]
Ireo rehetra ireo miaraka dia manambara loza ho an’ny taranak’olombelona.
Marathi[mr]
हे सर्व मिळून मानवी वंशाच्या नाशाचे भविष्य वर्तवीत आहे.
Norwegian[nb]
Til sammen betyr disse faktorene katastrofe for menneskeheten.
Dutch[nl]
Alles bij elkaar voorspellen ze rampspoed voor het menselijk ras.
Nyanja[ny]
Zonse pamodzi, zimatanthauza tsoka kwa mtundu wa anthu.
Polish[pl]
Wszystko to wróży ludzkości ponurą przyszłość.
Portuguese[pt]
Em conjunto, eles significam desastre para a raça humana.
Russian[ru]
Все это вместе означает бедствие для человечества.
Slovak[sk]
To všetko smrteľne ohrozuje ľudský rod.
Samoan[sm]
O nei mea uma, ua latou aumaia le mala i le fanau a tagata.
Shona[sn]
Pamwe chete, zvose zvinoreva ngwavaira nokuda kwedzinza romunhu.
Southern Sotho[st]
Kaofela, li bolela tlokotsi bakeng sa moloko oa batho.
Swedish[sv]
Tillsammantagna ger dessa faktorer en mycket mörk bild av mänsklighetens framtid.
Swahili[sw]
Yakiwa pamoja, hayo yamaanisha msiba kwa jamii ya kibinadamu.
Telugu[te]
ఇవన్నీ కలిసి మానవజాతికి వినాశనమును తెచ్చును.
Thai[th]
สิ่ง เหล่า นั้น รวม กัน ก่อ ความ หายนะ สําหรับ เผ่า พันธุ์ มนุษย์.
Tagalog[tl]
Sama-sama, lahat ng ito ay magpapahamak sa lahi ng sangkatauhan.
Tswana[tn]
Tsotlhe di le mmogo, di kaya gore batho botlhe ba mo kotsing.
Turkish[tr]
Bunların hepsi birlikte insan ırkının felâketine yol açmaktadır.
Tsonga[ts]
Hinkwaswo swi vula khombo eka rixaka ra vanhu.
Ukrainian[uk]
Усе це призводить до нещастя людству.
Xhosa[xh]
Zonke zithetha intlekele kwisizwe sabantu.
Chinese[zh]
总而言之,这一切为人类带来灾祸。
Zulu[zu]
Kukonke, lokhu kusho inhlekelele ngohlanga lwesintu.