Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتؤكد شركة إيه بي بي في ما يخص العقد رقم L-4/88-E أن الفاتورة الأخيرة صدرت في 13 أيلول/سبتمبر 1990، وأن شهادة الاستلام صدرت في 31 تشرين الأول/أكتوبر 1990.
English[en]
In respect of contract No. L-4/88-E, ABB asserts that the final invoice was issued on 13 September 1990 and the taking over certificate was issued on 31 October 1990.
Spanish[es]
Con respecto al contrato No L-4/88-E, la ABB dice que la factura final se emitió el 13 de septiembre de 1990, y el certificado de traspaso, el 31 de octubre de 1990.
French[fr]
Pour ce qui est du contrat no L-4/88-E, ABB déclare que la facture définitive a été émise le 13 septembre 1990 et que le certificat de prise en charge a été délivré le 31 octobre 1990.
Russian[ru]
В отношении контракта No L-4/88-E АББ утверждает, что окончательный счет-фактура был выставлен 13 сентября 1990 года, а приемочный акт был оформлен 31 октября 1990 года.
Chinese[zh]
关于L-4/88-E号合同,ABB说,最后发票是1990年9月13日开具的,接收证则是1990年10月31日签发的。