Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تعرب اللجنة عن قلقها من استخدام الدولة الطرف مصطلحات وتعريفات تحط من قدر الأشخاص ذوي الإعاقة في مختلف قواعد وأدوات جمع البيانات، بما في ذلك في التقرير الأول وفي ردها على قائمة المسائل.
English[en]
The Committee is concerned at the State party’s use of derogatory terminology and definitions of persons with disabilities in various pieces of legislation and data-gathering instruments, including in the initial report and the replies to the list of issues.
Spanish[es]
El Comité expresa su preocupación por el uso de terminología y definiciones peyorativas de las personas con discapacidad por el Estado parte en distintas normativas e instrumentos de recolección de datos, incluso en el informe inicial y su respuesta a la lista de cuestiones.
French[fr]
Le Comité est inquiet de l’utilisation par l’État partie d’une terminologie et de définitions désobligeantes envers les personnes handicapées dans différents textes et instruments de collecte de données, y compris dans le rapport initial et les réponses à la liste des points à traiter.
Russian[ru]
Комитет выражает озабоченность по поводу использования государством-участником в различных положениях законодательства и статистических документах, включая его первоначальный доклад и его ответы на перечень вопросов, уничижительных терминологии и определений в отношении инвалидов.
Chinese[zh]
委员会感到关切的是,缔约国在各种法律和数据收集工具中,包括在初次报告和对问题清单的答复中,都使用带有贬义的术语和残疾人定义。