Metadata
Author: eurlex
Data
English[en]
A failure in the power supply to the power-assisted steering, where fitted, must not prevent machinery from being steered during the time required to stop it
Spanish[es]
Cuando exista un fallo en la alimentación de la servodirección, éste no deberá impedir dirigir la máquina para detenerla
Finnish[fi]
Jos koneessa on tehostettu ohjaus, ei tehostetun ohjauksen energian syötön häiriö saa estää koneen ohjaamista sinä aikana, joka vaaditaan koneen pysäyttämiseen
French[fr]
Une défaillance dans l
Italian[it]
In caso di avaria dell
Dutch[nl]
Bij een defect in de voeding van de eventueel aanwezige stuurbekrachtiging moet de machine bestuurbaar blijven om haar te kunnen stilzetten
Portuguese[pt]
Uma eventual falha na alimentação da direcção assistida, quando esta existir, não deve impedir a condução da máquina até à posição de paragem
Slovenian[sl]
Odpoved napajanja z energijo pri električno podprtem upravljanju ne sme onemogočiti upravljanja stroja v času, potrebnem za njegovo ustavitev