Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mange byboere længes efter den dag da kvinder og børn igen trygt kan færdes på gaden, også efter mørkets frembrud.
German[de]
Viele Stadtbewohner sehnen die Zeit herbei, in der Frauen und Kinder selbst nachts ungefährdet durch die Straßen gehen können.
Greek[el]
Πολλοί κάτοικοι των πόλεων επιθυμούν έναν καιρό που οι δρόμοι θα είναι πάλι ασφαλείς για τις γυναίκες και τα παιδιά ακόμη κι’ αφού σκοτεινιάση.
English[en]
Many city dwellers long for the time when streets will again be safe for women and children even after dark.
Spanish[es]
Muchos habitantes de las ciudades anhelan el tiempo en que las calles vuelvan a ser seguras para las mujeres y los niños aun después de oscurecer.
Finnish[fi]
Monet kaupunkilaiset kaipaavat aikaa, jolloin kadut ovat jälleen turvallisia naisten ja lasten liikkua myös pimeäntulon jälkeen.
French[fr]
Nombre de citadins souhaitent que les rues soient de nouveau sûres pour les femmes et les enfants, même après la tombée du jour.
Italian[it]
Molti di quelli che abitano nelle città bramano il tempo in cui le strade torneranno ad essere sicure per le donne e i fanciulli anche quando è buio.
Japanese[ja]
都会に住む人の多くは,女,子供でも夜間に安心して町を歩ける時が再び来ることを切望しています。
Korean[ko]
많은 도시민들은 어두운 후에도 부녀자와 어린이들이 거리에서 안전을 느낄 때가 오기를 열망한다.
Norwegian[nb]
Mange som bor i byer, lengter etter den tid da det igjen vil være trygt for kvinner og barn å ferdes på gatene, også etter mørkets frambrudd.
Dutch[nl]
Veel stedelingen verlangen naar de tijd waarin de straten, zelfs in het donker, voor vrouwen en kinderen weer veilig zullen zijn.
Portuguese[pt]
Muitos citadinos anseiam o tempo em que as ruas serão de novo seguras para as mulheres e as crianças mesmo após o anoitecer.
Swedish[sv]
Många stadsbor längtar efter den tid då kvinnor och barn återigen tryggt skall kunna vistas ute efter mörkrets inbrott.