Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Institutionerne overfoerer deres dokumenter og aktstykker fra deres loebende arkiver til de historiske arkiver senest femten aar efter udstedelsen.
German[de]
Spätestens fünfzehn Jahre nach ihrer Anfertigung gibt jedes Organ die in seinen Archiven befindlichen Schriftstücke und das sonstige Archivgut an die historischen Archive ab.
Greek[el]
Κάθε όργανο διαβιβάζει στα ιστορικά αρχεία τα έγγραφα και στοιχεία που περιέχονται στα τρέχοντα αρχεία του, το αργότερο δεκαπέντε έτη από την κατάρτισή τους.
English[en]
Each institution shall transfer to the historical archives all documents and records contained in their current archives no later than 15 years after their date of creation.
Spanish[es]
A más tardar quince años después de su elaboración, cada institución transmitirá a los archivos históricos los documentos y unidades archivísticas contenidos en sus archivos corrientes.
Finnish[fi]
Kukin toimielin siirtää historialliseen arkistoon näissä yleisarkistoissaan olevat asiakirjat viimeistään 15 vuoden kuluttua niiden antamisesta.
French[fr]
Quinze ans au plus tard après leur production, chaque institution transmet aux archives historiques les documents et pièces contenus dans ses archives courantes.
Italian[it]
Ogni istituzione trasmette agli archivi storici i documenti e gli atti contenuti nei suoi archivi correnti, al più tardi alla scadenza del termine di quindici anni a decorrere dal momento in cui sono stati prodotti.
Dutch[nl]
Uiterlijk 15 jaar na hun vervaardiging draagt iedere Instelling de in haar lopende archieven opgenomen documenten en stukken over aan de historische archieven.
Portuguese[pt]
Cada instituição transferirá para os arquivos históricos todos os documentos e registos contidos nos seus arquivos correntes quinze anos, no máximo, após a sua produção.
Swedish[sv]
Senast 15 år efter handlingarnas tillkomst skall varje institution föra över i dess arkiv befintliga handlingar till historiska arkiv.