Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както се казва, внимавай какво си пожелаваш, миличка.
Catalan[ca]
Que cau dins la categoria de ves amb compte amb allò què desitjes reina.
Greek[el]
Που πέφτει στην κατηγορία, " πρόσεχε τι εύχεσαι " γλύκα!
English[en]
Which falls into the category of be careful what you wish for... sweetheart.
Spanish[es]
Lo que entra en la categoría de " cuidado con lo que deseas ". Querida.
Finnish[fi]
Toivottavasti tiedät, mihin olet ryhtymässä, kultsi.
French[fr]
" Prenez garde à ce que vous souhaitez. " Chérie.
Italian[it]
Il che ricade nella categoria " Attenzione a cosa desideri " dolcezza.
Polish[pl]
Podpada to pod kategorię " Uważaj, czego sobie życzysz "... słonko.
Portuguese[pt]
O que se insere na categoria de'cuidado com o que desejas', querida.
Slovak[sk]
čo spadá do ďalšej kategórie " dávaj si pozor na to, čo si želáš "... zlatíčko.
Slovenian[sl]
A določenih stvari si človek ne želi. Ljuba duša.
Turkish[tr]
O yüzden artık ne istediğine dikkat etme evresine geldik güzelim.