Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Begeerlikhede laat mense wegsink in verderf en ondergang, I Tim.
Bulgarian[bg]
* Страстите потопяват човека в разорение и погибел, 1 Тим.
Cebuano[ceb]
* Ang kahigal molumos sa mga tawo diha sa kalaglagan ug kapildihan, 1 Tim.
Czech[cs]
* Žádosti potápějí lidi do zničení a zatracení, 1. Tim.
English[en]
* Lusts drown men in destruction and perdition, 1 Tim.
Spanish[es]
* Las codicias hunden a los hombres en destrucción y perdición, 1 Tim.
Fanti[fat]
* Honam akɔndɔ twe nyimpa kɔ ɔsɛɛ na onnyiewiei afɔbu mu, 1 Tim.
Finnish[fi]
* Järjettömät halut syöksevät ihmiset tuhoon ja perikatoon, 1. Tim.
Fijian[fj]
* Oqori sa luluvuraki ira na tamata ena mate kei na rusa, 1 Timo.
Gilbertese[gil]
* Kaibwabwaru aika kainakoia aomata n te tiringaki ao te kamateaki, 1Tim.
Haitian[ht]
* Anvi nwaye lèzòm nan destriksyon ak pèdisyon, 1 Tim.
Hungarian[hu]
* A kívánságok pusztulásba és veszedelembe fullasztják az embereket, 1 Tim.
Armenian[hy]
* Ցանկությունները մարդկանց ընկղմում են կործանման եւ կորստի մեջ, Ա Տիմ.
Indonesian[id]
* Nafsu membenamkan manusia dalam kehancuran dan kebinasaan, 1 Tim.
Igbo[ig]
* Agụụ ihe ọjọọ na-emikpu mmadụ emikpu n’ime mbibi na-ịla n’iyi, 1 Tim.
Iloko[ilo]
* Palneden ti derrep dagiti tao iti pakadadaelanda, 1 Tim.
Italian[it]
* La lussuria affonda gli uomini nella perdizione e nella distruzione, 1 Tim.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Li rahink-u naxsubʼebʼ li winq saʼ li sachk, 1 Tim.
Khmer[km]
* អំពើ សម្រើប ពន្លិច មនុស្ស ទៅ ក្នុង សេចក្ដី ហិន វិនាស និង សេចក្ដី អន្តរធាន១ ធីម៉ូ.
Latvian[lv]
* Iekāres gāž cilvēkus postā un pazušanā, 1. Tim.
Malagasy[mg]
* Ny filana dia mandetika ny olona ao amin’ ny fandringanana sy ny fahaverezana, 1 Tim.
Marshallese[mh]
* M̧ōm̧ ko rej kamaļon̄ armej ilo ko̧kkure im jorrāān, 1 Tim.
Dutch[nl]
* Begeerten doen de mensen wegzinken in verderf en ondergang, 1 Tim.
Portuguese[pt]
* As concupiscências submergem os homens na perdição e ruína, 1 Tim.
Romanian[ro]
* Poftele cufundă oamenii în prăpăd şi în pierzanie, 1 Tim.
Russian[ru]
* Похоти погружают людей в бедствие и [погибель], 1 Тим.
Samoan[sm]
* O le tuʼinanau e goto atu ai tagata i le fanoga ma le malaia, 1 Timo.
Shona[sn]
* Kuchiva kunonyudza vanhu mukuparadzwa nokuraswa, I Tim.
Swahili[sw]
* Tamaa huwatosa wanadamu katika uharibifu na upotevu, 1 Tim.
Thai[th]
* ความปรารถนาทําให้คนเราต้องถึงความพินาศเสื่อมสูญไป, ๑ ทธ.
Tagalog[tl]
* Ang pagnanasa ay naglulubog sa tao sa pagkawasak at kapahamakan, 1 Tim.
Tongan[to]
* ʻOku hanga ʻe he holí ʻo lōmakiʻi ʻa e kakaí ki he malaʻia mo e mate fakaʻauha, 1 Tīm.
Ukrainian[uk]
* Пристрасті наближають людей до знищення й загибелі, 1 Тим.
Xhosa[xh]
* Iinkanuko zeyelisela abantu ekutshabalaleni nasekonakaleni, I Tim.
Zulu[zu]
* Izinkanuko ziyisa abantu ekubhujisweni nasekulahlweni, I Thim.