Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах ти ловка е.
Bosnian[bs]
Rekao sam ti da je puna trikova!
Czech[cs]
Říkal jsem ti, že je zvláštní.
Danish[da]
Jeg sagde jo, at hun var listig.
Greek[el]
Στο είπα ότι ήταν πονηρή.
English[en]
I told you she was tricky.
Spanish[es]
Te dije que era tramposa.
Finnish[fi]
Minähän sanoin, että hän on juonikas.
French[fr]
Elle joue trop de tours!
Hebrew[he]
אמרתי לך שהיא ערמומית.
Croatian[hr]
Rekao sam ti da je puna trikova!
Italian[it]
Te l'ho detto che era strana!
Norwegian[nb]
Jeg sa jo at hun var en luring.
Polish[pl]
Mówiłem, że jest podstępna.
Portuguese[pt]
Eu disse que ela era cheia de truques.
Russian[ru]
Я же сказал, она хитрая.
Slovenian[sl]
Sem ti rekel, da je polna trikov.
Serbian[sr]
Rekao sam ti da je puna trikova!
Swedish[sv]
jag sa ju att hon var lurig.
Turkish[tr]
Tuhaf olduğunu söylemiştim.
Chinese[zh]
我告 訴過 你 她 很狡猾