Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar die droewige werklikheid is dat talle gewetenlose individue munt slaan uit mense se eensaamheid en lyding en hulle geen ware hulp of oplossings bied nie.
Amharic[am]
የሚያሳዝነው ግን ምንም ዓይነት እውነተኛ እርዳታ ወይም መፍትሔ ሳያቀርቡ ሰዎች ያደረባቸውን የብቸኝነት ስሜትና ስቃይ መጠቀሚያ የሚያደርጉ በርካታ ይሉኝታ ቢስ ሰዎች መኖራቸው ነው።
Arabic[ar]
لكنّ الواقع المرير هو ان عددا من الأفراد العديمي الضمير يستغلّون الوَحدة والألم اللذين يعاني منهما الناس دون تقديم اية مساعدة او حلول حقيقية.
Central Bikol[bcl]
Minsan siring, an makamomondong katotoohan nangyayari na kadakol kan daing prinsipyong indibiduwal na kinakapital an kapungawan asin pagdusa nin mga tawo, na nag-aalok nin daing kuentang tabang o solusyon.
Bemba[bem]
Lelo, ica bulanda ca kuti, kwaliba abashafumaluka abengi abashukila abatalalilwa na balecula pa kuti banonkelemo ukwabula ukubafwa nelyo ukupwisha amafya yabo.
Bulgarian[bg]
Но тъжната действителност е, че редица недобросъвестни личности натрупват богатство от самотата и страданията на другите, като не им предлагат истинска помощ и разрешение на проблемите.
Bislama[bi]
Be sore tumas, sam man we oli gat nogud fasin, mo we oli wantem yusum ol man we tingting blong olgeta i foldaon, from we oli stap olgeta wan, mo from we oli stap safa, be oli no rili givhan long olgeta.
Bangla[bn]
কিন্তু দুঃখের বিষয় হল, অনেক বিবেকহীন ব্যক্তি নিজের লাভের জন্য লোকেদের একাকিত্ব এবং কষ্টকে কাজে লাগায় আর তারা আসলে কোন সাহায্যই করে না বা সমাধান দেয় না।
Cebuano[ceb]
Apan, anaa ang makapasubong kamatuoran nga ubay-ubayng walay-prinsipyong mga tawo ang nagpahimulos sa kamingaw ug pag-antos sa mga tawo, nga wala magtaganag tinuod nga tabang o mga solusyon.
Czech[cs]
Je však smutnou skutečností, že řada bezohledných jednotlivců se snaží naopak vydělat na osamělosti a utrpení druhých a nenabízí jim žádnou skutečnou pomoc nebo řešení jejich problémů.
Danish[da]
Men kendsgerningerne viser desværre at mange skruppelløse personer forsøger at slå mønt af andres ensomhed og problemer uden at være i stand til at yde dem nogen virkelig hjælp.
Ewe[ee]
Gake nublanuitɔe la, enye nyateƒe be alakpatɔ geɖe li siwo ɖua nu le akogotsilawo kple fukpelawo ŋu dzodzro kpekpeɖeŋu alo kuxia gbɔ kpɔnu ŋutɔŋutɔ aɖeke manamanae.
Efik[efi]
Nte ededi, n̄kpọndịk odu nte ke ndusụk oburobụt owo ẹsida ndobo ndobo idaha ye ndutụhọ mme owo ẹnam n̄kpọ, ẹnọde mmọ se mîdịghe ata un̄wam m̀mê usọbọ.
Greek[el]
Εντούτοις, η θλιβερή πραγματικότητα είναι ότι ορισμένοι ασυνείδητοι άνθρωποι εκμεταλλεύονται τη μοναξιά και τα παθήματα των άλλων, χωρίς να προσφέρουν ουσιαστική βοήθεια ή λύσεις.
English[en]
However, the sad reality exists that a number of unscrupulous individuals are capitalizing on people’s loneliness and suffering, offering no real help or solutions.
Spanish[es]
Pero la triste realidad es que hay bastantes personas sin escrúpulos que se aprovechan de la soledad y el sufrimiento de la gente y ofrecen ayuda o soluciones que no sirven para nada.
Estonian[et]
Ometi on kurb tõsiasi see, et terve hulk südametunnistuseta inimesi kasutab osavalt ära inimeste üksindustunnet ja kannatusi, tegelikult abi või lahendusi pakkumata.
Persian[fa]
ایشان بیآنکه حقیقتاً کمک یا راهحلی ارائه دهند، تنهایی و مصائب همنوعان خود را وسیلهٔ سودجویی ساختهاند.
Finnish[fi]
Kuitenkin surullinen tosiasia on, että monet häikäilemättömät ihmiset hyötyvät toisten yksinäisyydestä ja kärsimyksistä tarjoamatta todellista apua tai todellisia ratkaisuja.
Fijian[fj]
Ia, e ka ni rarawa nira tu ga e so e sega sara ni lomadra dina mera vukei ira se walia nodra leqa na tamata galili kei ira na rarawa tu, era via rawailavo ga.
French[fr]
Malheureusement, nombreux sont également les individus sans scrupules qui exploitent la solitude et les souffrances d’autrui, sans offrir de réelles solutions.
Ga[gaa]
Shi kɛlɛ, dɔlɛ sane diɛŋtsɛ ji akɛ, aŋkroaŋkroi komɛi ni bɛ jeŋba miiná gbɔmɛi ni efee shoo ni piŋɔ lɛ ahe sɛɛ, ni amɛkɛ yelikɛbuamɔ diɛŋtsɛ aloo tsabaa kpakpa ko haaa amɛ.
Gujarati[gu]
પરંતુ દુઃખદ બાબત છે કે લાલચીઓ એકલતા, દુઃખ અને પીડામાંથી રાહત આપવાના બહાને લોકોને લૂંટી લે છે.
Gun[guw]
Ṣigba, nugbo awubla tọn lọ tin-to-aimẹ dọ sọha mẹhe tin to jlòkòkò lẹ tọn de tin he nọ yí ṣokẹdẹ-ninọ po yajiji gbẹtọ lẹ tọn po zan, bo ma nọ ze alọgọ kavi pọngbọ nujọnu tọn depope donukọnnamẹ gba.
Hebrew[he]
אך יש אנשים חסרי מצפון העושים כסף על חשבון בדידותם וסבלם של אחרים, ואינם מציעים להם עזרה ופתרונות של ממש.
Hindi[hi]
मगर, हकीकत तो यह है कि कई धोखेबाज़ और बेईमान लोग भी हैं जो लोगों की मज़बूरी का गैर-फायदा उठाते हैं और उन्हें मदद देने के बहाने उन्हें झाँसा देते हैं।
Hiligaynon[hil]
Apang, ang makapasubo nga kamatuoran amo nga may pila ka indi masaligan nga indibiduwal nga nagahingalit sa kasubo kag pag-antos sang mga tawo, nga wala nagahatag sing matuod nga bulig ukon mga solusyon.
Hiri Motu[ho]
To, madi, kara maoro idia badinaia lasi taudia ese sibodia idia noho dainai idia lalohisihisi taudia bona idia hisihisi taudia edia moni idia tahua, idia be heduru momokani eiava edia hekwakwanai hanaia dalana idia henia lasi.
Croatian[hr]
Međutim, žalosna realnost je da brojni beskrupulozni pojedinci iskorištavaju ljudsku usamljenost i patnju, ne nudeći im pravu pomoć ili rješenja.
Hungarian[hu]
A szomorú valóság azonban az, hogy számos lelkiismeretlen ember kihasználja az emberek magányosságát és szenvedését, és nem ad igazi segítséget vagy megoldást.
Western Armenian[hyw]
Սակայն, ցաւալի իրականութիւնը այն է թէ սկզբունք չունեցող կարգ մը անհատներ մարդոց մինակութիւնը եւ տառապանքը կը շահագործեն, առանց իսկական օգնութիւն կամ լուծում մատուցանելու։
Indonesian[id]
Namun, kenyataannya sungguh menyedihkan, sejumlah orang yang tidak bermoral memanfaatkan kesepian dan penderitaan orang-orang demi keuntungan pribadi, bukannya memberikan bantuan atau jalan keluar yang sebenarnya.
Igbo[ig]
Otú ọ dị, ihe dị mwute na-eme eme bụ na ọtụtụ ndị na-enweghị ụkpụrụ na-eji owu ọmụma na nhụjuanya ndị mmadụ erite uru, na-enye ihe na-abụghị ezi enyemaka ma ọ bụ ihe ngwọta.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, makapaladingit ta adda dagiti rinuker a tattao a manggunggundaway iti kinaliday ken panagsagaba ti padada a tao. Saanda a makaipaay kadagiti pudpudno a tulong wenno solusion.
Italian[it]
Nondimeno la triste realtà è che individui senza scrupoli approfittano della solitudine e delle sofferenze altrui, non offrendo nessun vero aiuto né soluzioni.
Japanese[ja]
しかし,人々が孤独で苦しんでいる状況に付け込むだけで,本当に助けてあげよう,あるいは問題を解決してあげようとしない破廉恥な人間は少なくない,というのが悲しい現実です。
Georgian[ka]
მაგრამ მწარე სინამდვილეა ის, რომ ბევრი მოურიდებელი პიროვნება ხელს ითბობს ხალხის მარტოობასა თუ ტანჯვაზე და სთავაზობს ისეთ რამეს, რაც არ არის ნამდვილად დამხმარე და ვერც ხსნას მოუტანს მათ.
Kalaallisut[kl]
Ajoraluartumilli soqutigittaatsorpassuaqarpoq allat kiserliornerannik ajornartorsiornerannillu piviusumik ikiorsiisinnaanatik iluanaarniartunik.
Kannada[kn]
ಆದರೆ, ದುಃಖಕರವಾದ ವಾಸ್ತವಾಂಶವೇನೆಂದರೆ, ನೀತಿನಿಷ್ಠೆಗಳಿಲ್ಲದ ಹಲವಾರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಯಾವುದೇ ನಿಜವಾದ ಸಹಾಯ ಅಥವಾ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ನೀಡದೆ, ಜನರ ಒಂಟಿತನ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಾನುಭವವನ್ನು ದುರುಪಯೋಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
하지만 실제적인 도움을 베풀거나 실제적인 해결책을 제시하지 않은 채 사람들의 외로움과 고통을 이용하여 이득을 얻는 비양심적인 사람들이 많은 것이 서글픈 현실입니다.
Lingala[ln]
Kasi, likambo ya mawa ezali ete bato mosusu ya mitema mabe bazali kozwa matomba na bango moko na nsima ya bato oyo bazali konyokwama, kasi bazali mpenza kosalisa bango te.
Lithuanian[lt]
Tačiau liūdna realybė rodo, jog kai kurie nedori asmenys pasinaudoja žmonių vienišumu bei kančiomis ir siūlo netinkamą pagalbą ar sprendimus.
Luba-Lulua[lua]
Kadi bualu bubi budiku lelu mbua se: bantu bavule ba muoyo mubi badi bamona dibungama ne makenga a bantu bu mpunga wa kupetela biuma, babapesha diambuluisha nansha mibelu idi kayiyi ya bushuwa.
Latvian[lv]
Diemžēl ir arī daudz negodīgu cilvēku, kas iedzīvojas uz citu vientulības un ciešanu rēķina, nepiedāvājot nekādu reālu palīdzību vai risinājumu.
Malagasy[mg]
Ny zava-misy mampalahelo anefa, dia olona maty eritreritra maro no manararaotra ireo izay mahatsapa ho manirery sy mijaly, ka tsy manolotra tena fanampiana na vahaolana.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, жалосна реалност е и дека извесен број бескрупулозни поединци ги искористуваат осаменоста и страдањата на луѓето, не нудејќи им вистинска помош или решенија.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, തത്ത്വദീക്ഷയില്ലാത്ത നിരവധി വ്യക്തികൾ യഥാർഥ സഹായമോ പരിഹാര മാർഗങ്ങളോ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാതെ ആളുകളുടെ ഏകാന്തതയിൽ നിന്നും ദുരിതങ്ങളിൽ നിന്നും മുതലെടുക്കുന്നു എന്നതാണ് ദുഃഖകരമായ യാഥാർഥ്യം.
Maltese[mt]
Madankollu, ir- realtà tal- biki hi li għadd taʼ individwi bla skruplu qegħdin japprofittaw ruħhom minn dawk li jħossuhom waħedhom u li qed isofru, u m’huma qed joffrulhom ebda għajnuna jew soluzzjoni vera.
Burmese[my]
သို့သော် ဝမ်းနည်းစရာမှာ မသမာသူများစွာတို့သည် စစ်မှန်သောအကူအညီ သို့မဟုတ် ဖြေရှင်းချက်များမပေးဘဲ လူတို့၏အထီးကျန်စိတ်နှင့် ဆင်းရဲခြင်းများကို အမြတ်ထုတ်နေကြခြင်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Men det er et sørgelig faktum at en rekke skruppelløse personer utnytter folks ensomhet og lidelser, uten at de tilbyr dem virkelig hjelp eller holder fram virkelige løsninger på deres problemer.
Nepali[ne]
तर, दुःखको कुरा, बेइमानहरूले कुनै ठोस मदत वा समाधान दिनु त कता हो कता, बरु, मानिसहरूको एकाकीपन अनि पीडाको नाजायज फाइदा उठाइरहेका छन्।
Niuean[niu]
Pete ni ia, kua momoko lahi e mena ne fa e tupu ha kua ha ha ai e numera he tau tagata takitokotaha kua fakaaoga kelea e logonaaga matimati mo e matematekelea he tau tagata, ka e nakai age ha lagomatai po ke tau tali moli.
Dutch[nl]
Maar de droevige realiteit is dat een aantal gewetenloze personen munt slaat uit de eenzaamheid en het lijden van mensen, zonder werkelijke hulp of oplossingen te bieden.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, therešo e kwešago bohloko yeo e lego gona ke gore baradia ba bantši ba ikhola ka bodutu le tlaišego tšeo batho ba lego go tšona, ba sa ba nee thušo ya kgonthe goba ditharollo.
Nyanja[ny]
Komabe, chomvetsa chisoni n’chakuti pali anthu opanda khalidwe ochuluka omwe akupezerapo mwayi pa kusukidwa ndi kuvutika kwa anthu, koma osapereka chithandizo chenicheni kapena njira zothetsera mavutowo.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਇਹ ਇਕ ਦੁਖਦਾਈ ਹਕੀਕਤ ਹੈ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬੇਈਮਾਨ ਲੋਕ ਦੂਜਿਆਂ ਦੇ ਦੁੱਖਾਂ ਦਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਮਜਬੂਰੀਆਂ ਦਾ ਨਾਜਾਇਜ਼ ਫ਼ਾਇਦਾ ਉਠਾ ਰਹੇ ਹਨ। ਅਜਿਹੇ ਲੋਕ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਸਹੀ ਹੱਲ ਕੀਤੇ ਜਾਂ ਮਦਦ ਦਿੱਤੇ ਬਗੈਰ ਧੜਾਧੜ ਪੈਸੇ ਕਮਾ ਰਹੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Balet, say makapaermen a katuaan et dakel ya andiay prinsipyon indibidual a mangaanamot ed inkabegtebegtew tan paniirap na totoo, ya anggapoy talagan niiter dan tulong odino solusyon.
Papiamento[pap]
Sin embargo, ta existí e realidad tristu cu un cantidad di individuo sin escrúpulo ta haci nan mes ricu riba custia di hende su soledad i sufrimentu dor di ofrecé nan un yudansa of solucion cu no ta real.
Pijin[pis]
Bat, sorre samting olketa conman tu savve conim pipol wea stap seleva or safa, and no givim trufala help or ansa.
Polish[pl]
Ale smutny jest też fakt, że sporo osób pozbawionych skrupułów żeruje na ludzkiej samotności i krzywdzie, nie oferując żadnej konkretnej pomocy ani rozwiązań.
Portuguese[pt]
Mas a triste realidade é que existem muitas pessoas inescrupulosas que estão lucrando com a solidão e o sofrimento alheio, sem oferecer ajuda ou soluções reais.
Romanian[ro]
Însă realitatea tristă este că mulţi indivizi lipsiţi de scrupule profită de pe urma singurătăţii şi a suferinţei oamenilor, fără să le ofere nici un ajutor şi nici o soluţie veritabile.
Russian[ru]
Однако печальная действительность такова, что некоторые беспринципные люди наживаются на людских страданиях и одиночестве, не предлагая никакой реальной помощи или решений.
Kinyarwanda[rw]
Icyakora, hariho ukuri kubabaje k’uko abantu benshi batagira umutima barimo buririra ku mimerere yo kwigunga abantu barimo hamwe n’imibabaro yabo kugira ngo babone amaronko, ntibagire ubufasha babaha cyangwa umuti nyakuri w’ibibazo byabo.
Sinhala[si]
එසේවුවත්, ජනයාගේ තනිකමට හා ඔවුන් විඳින වේදනාවට සැබෑ උපකාරය හෝ විසඳුම් ඉදිරිපත් නොකර මුදල් හම්බ කිරීමට මාන බලන, ප්රතිපත්තියක් නැති පුද්ගලයන් ගණනාවක්ද සිටීම කනගාටුවට කරුණකි.
Slovak[sk]
Smutným faktom však je, že mnohí bezcharakterní jednotlivci zarábajú na osamelosti a utrpení ľudí a neponúkajú žiadnu skutočnú pomoc ani skutočné riešenie.
Slovenian[sl]
Toda žalostna resničnost je, da se kar nekaj netankovestnih posameznikov okorišča z osamljenostjo in trpljenjem ljudi in ne ponuja nobene prave pomoči oziroma rešitev.
Samoan[sm]
Peitaʻi, o le mea moni o loo tupu e faanoanoa ai ona o nisi o tagata lē faamaoni o loo faaaogāina le tuua toʻatasi ma mafatiaga o loo fesagaʻi ma tagata ina ia maua ai ni a latou mea, ma e leai se fesoasoani po o se vaifofō moni o loo ofoina atu.
Shona[sn]
Zvisinei, chinhu chinosuruvarisa chaichoicho chiripo ndechokuti vanhu vanoverengeka vasina tsika vari kuita mari nemhaka yokutambura uye kusurukirwa kuri kuitwa nevanhu, vasingavapi rubatsiro chairwo kana kuti kupedza matambudziko acho.
Albanian[sq]
Megjithatë, realiteti i trishtueshëm është që një numër individësh të paskrupull janë duke përfituar nga vetmia dhe nga vuajtjet e njerëzve, duke mos u ofruar asnjë ndihmë ose zgjidhje reale.
Serbian[sr]
Međutim, tužno je ali istinito da se mnoge beskrupulozne osobe bogate na račun ljudske usamljenosti i patnje, a pri tome ne nude stvarnu pomoć ili rešenje.
Sranan Tongo[srn]
Ma a de wan sari sani, taki wan lo sma di wani bedrigi sma e suku fu feni wini fu a firi di sma e firi taki den de den wawan èn a pina di sma e pina, èn den no e gi sma trutru yepi noso wan lusu gi den problema fu den.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ’nete e bohloko ke hore batho ba ’maloa ba sa tšepahaleng ba nka monyetla ka batho ba qetoang ke bolutu le ba sotlehileng, ha ba ba fe thuso kapa tharollo ea sebele.
Swedish[sv]
Den tråkiga verkligheten är dock den att det finns många samvetslösa individer som utnyttjar människors ensamhet och lidande och som inte erbjuder någon verklig hjälp eller lösning.
Swahili[sw]
Hata hivyo, jambo linalosikitisha ni kwamba watu kadhaa wasio wanyofu wanajinufaisha na upweke na kuteseka kwa watu, bila kutoa msaada au utatuzi wowote.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, jambo linalosikitisha ni kwamba watu kadhaa wasio wanyofu wanajinufaisha na upweke na kuteseka kwa watu, bila kutoa msaada au utatuzi wowote.
Tamil[ta]
என்றாலும், தனிமையையும் துயரங்களையும் தங்களுக்கு சாதகமாகப் பயன்படுத்திக்கொள்ளும் ஏமாற்று பேர்வழிகள் அநேகர் இருக்கிறார்கள். இவர்கள் எந்த விதத்திலும் உதவி செய்வதுமில்லை பரிகாரம் அளிப்பதுமில்லை என்பதுதான் உண்மை.
Telugu[te]
అయితే, అవినీతిపరులైన అనేకానేక మంది వ్యక్తులు, ప్రజల ఒంటరితనాన్ని బాధలను ఆసరాగా తీసుకుంటూ, ప్రజలకు నిజమైన సహాయాన్ని ఇవ్వకుండానే నిజమైన పరిష్కారాలను తెలపకుండానే డబ్బు సంపాదిస్తున్నారు.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม ความ เป็น จริง อัน น่า เศร้า คือ คน ไร้ ศีลธรรม กําลัง แสวง ผล ประโยชน์ จาก ความ เหงา และ ความ ทุกข์ ของ ผู้ คน โดย ไม่ ได้ ให้ ความ ช่วยเหลือ หรือ ทาง แก้ ที่ แท้ จริง.
Tigrinya[ti]
ይኹን እምበር: እቲ ዘሕዝን ብዙሓት ስኽፍ ዘይብሎም ውልቀ-ሰባት ናይ ሓቂ ሓገዝ ወይ መፍትሒ ክህቡ ዘይክእሉ ክነሶም መኽሰባት ንምሕፋስ ነቲ ናይ ሰባት ጽምዋን ስቓይን ይምዝምዝዎ ምህላዎም ኢዩ።
Tagalog[tl]
Gayunman, nariyan ang mapait na katotohan na may ilang walang prinsipyong mga indibiduwal ang nagsasamantala sa kalungkutan at pagdurusa ng mga tao, anupat hindi naman nagbibigay ng tunay na tulong o solusyon.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, ka maswabi go na le batho ba le bantsi ba ba sa ikanyegeng ba ba dirisang lebaka la go bo batho ba le bodutu e bile ba boga go nna tshono ya gore ba ba neye thuso kana tharabololo e e tsietsang.
Tongan[to]
Neongo ia, ko e me‘a fakamamahi ‘oku hoko mo‘oní ‘oku tokolahi ‘a e fa‘ahinga ta‘efaitotonu ‘oku nau kumi tupu mei he tu‘unga li‘ekina mo e faingata‘a‘ia ‘a e kakaí, ‘o ‘ikai ‘oatu ha tokoni pe ha ngaahi fakalelei‘anga ‘oku mo‘oní.
Tok Pisin[tpi]
Tasol sampela man i tingting long kisim mani bilong ol man i stap bel hevi o ol man i karim sampela bikpela hevi, na ol i kamapim nating sampela buk i no gat gutpela helpim long en.
Turkish[tr]
Bununla birlikte, vicdansız bazı insanların kendi çıkarları uğruna yalnız ve kederli kişileri kullanarak, hiç yararı olmayan yardım ve çözümler sundukları da üzücü bir gerçektir.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, ntiyiso lowu nga erivaleni hi leswaku vanhu vo tala lava hombolokeke va tiendla va n’wamunene eka vanhu lava dyiwaka hi xivundza ni lava xanisekaka, kambe kahle-kahle a va va pfuni ha nchumu.
Tuvalu[tvl]
Kae se mea fakafanoanoa, me e isi ne tino ma‵sei e tokouke kolā e fia faitogafiti ki tino loto māfatia mo tino logo‵mae, mai i te avatuga o fesoasoani io me ko pati fakatonutonu kolā e se aogā tonu.
Twi[tw]
Nanso awerɛhosɛm ne sɛ, nnipa bɔnefo binom de ankonamyɛ ne amanehunu a ato ebinom no ayɛ hokwan a wɔde didi wɔn ho, nanso wontumi mmoa wɔn ankasa.
Tahitian[ty]
Teie râ, mea peapea mau e te vai ra te tahi mau taata aroha ore o te imi nei i te apî i nia i te moemoe e te mauiui o te taata, a ore ai e horoa ’tu i te tauturu e te ravea mau.
Ukrainian[uk]
На жаль, доводиться дивитись у вічі реальності: чимало безпринципних осіб наживаються на самотності та стражданні інших, не пропонуючи ані справжньої допомоги, ані вирішення їхніх проблем.
Urdu[ur]
تاہم، افسوسناک حقیقت تو یہ ہے کہ بہتیرے بددیانت اشخاص حقیقی مدد یا حل پیش کرنے کی بجائے لوگوں کی تکلیف اور تنہائی سے ناجائز فائدہ اُٹھا رہے ہیں۔
Venda[ve]
Naho zwo ralo, zwi pfisaho vhuṱungu ndi uri vhunzhi ha vhathu vhavhi vha khou ḓiitela tshelede nga u ḽa vhathu vha re na vhumvumvu na vhane vha khou tambula, vha sa vha ṋei thuso kana zwipiringululi zwa vhukuma.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, thực tế đáng buồn là có một số người vô lương tâm lợi dụng tình trạng cô đơn và đau khổ của người khác, không thật sự đưa ra sự giúp đỡ hoặc giải pháp nào cả.
Waray (Philippines)[war]
Kondi, an makasurubo nga kamatuoran amo nga ginpapahimulsan han damu magraot nga mga indibiduwal an kasubo ngan mga pag-antos han mga tawo, waray igintatanyag nga totoo nga bulig o mga solusyon.
Wallisian[wls]
Kae ko te meʼa ʼaē ʼe fakaʼofaʼofa, heʼe ko ʼihi ʼe nātou kākāʼi te hahaʼi ʼaē ʼe nātou logo ʼe nātou tokotahi pea mo maʼuli mamahi, pea ʼe mole nātou tokoni moʼoni pea mo tuku age kia nātou he ʼu puleʼaki.
Xhosa[xh]
Noko ke, inyaniso ebuhlungu yeyokuba iqela labantu abanganyanisekanga lisebenzisa ubulolo nokubandezeleka kwabantu, libe eneneni lingabancedi okanye libanike izicombululo zokwenene.
Yoruba[yo]
Àmọ́, ohun tó ń bani nínú jẹ́ níbẹ̀ ni pé àwọn aríjẹ nídìí màdàrú wà tí wọ́n máa ń dánnu pé àwọn ń ṣèrànwọ́ fún àwọn tí kò léèyàn àti àwọn tí ìyà ń jẹ, àmọ́ tí wọn ò ṣe ìrànlọ́wọ́ kankan fún wọn, tí wọn ò sì bá wọn yanjú ìṣòro wọn.
Zulu[zu]
Nokho, kuneqiniso elidabukisayo lokuthi izigila-mkhuba ezithile zisizakala ngokuba nesizungu nokuhlupheka kwabantu, zibe zingabaniki usizo noma amakhambi angempela.