Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ستأتي لمساعدتي أم ستواصل البحث هناك ؟
Bulgarian[bg]
Ще ми помогнеш ли или ще продължиш да се размотаваш?
Czech[cs]
Půjdeš mi sem pomoct, nebo tam vzadu budeš dělat hovadiny?
Danish[da]
Hjælper du til eller hærger du kontoret?
English[en]
Are you gonna help, or are you gonna screw around?
Spanish[es]
¿Vas a ayudarme, o vas a seguir molestando allá atrás?
Finnish[fi]
Aiotko auttaa vai jatkatko leikkiä?
French[fr]
Tu viens m'aider ou tu continues à fouiner là-bas?
Croatian[hr]
Hoćeš li mi pomoći ili se igrati uokolo?
Hungarian[hu]
Segítesz nekem, vagy továbbra is odabent cseszekedsz?
Italian[it]
Mi aiuti o continui a cazzeggiare la'dietro?
Dutch[nl]
Ga je helpen of ga je klieren?
Polish[pl]
Pomożesz mi, czy masz zamiar się tam wałkonić?
Portuguese[pt]
Vai me ajudar ou vai ficar mexendo aí atrás?
Romanian[ro]
Ma ajuti sau vei continua sa te tii de prostii acolo, in spate?
Russian[ru]
Ты собираешься помогать мне или так и будешь валять дурака?
Slovak[sk]
Pomôžeš mi alebo sa budeš stále vŕtať tam vzadu?
Slovenian[sl]
Bi mi pomagal, ali pa se boš igral okoli?
Turkish[tr]
Yardım edecek misin, oyalanmaya devam mı edeceksin?