Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Mm. Mm, I can quite see how a man in my situation, treading the tightrope between painstaking professional zeal and obsessional neurosis... needs to scan his environment constantly, monitor the feedback that will keep him on the straight and... level.
Spanish[es]
Puedo ver cómo un hombre en mi situación pisando la cuerda floja entre el minucioso celo profesional y la neurosis obsesiva necesita revisar constantemente su entorno, y controlar la información que lo mantendrá en línea recta y a nivel.
Dutch[nl]
Ik zie wel in hoe een man in mijn situatie koorddansend tussen nauwgezette beroepsijver en een dwangneurose z'n omgeving voortdurend moet scannen. Hij moet luisteren naar de feedback die hem op het rechte pad houdt.