Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уплътнители, уплътнителни средства и маса за запълване, както и изолационни, уплътнителни и бариерни материали, по-специално пяна за каси на врати и прозорци, изолационна пяна за строителни цели, изолационна мазилка, уплътнителен материал за изолационни фуги (неметални), гумени уплътнения, уплътняващи маси за витла, уплътнителни ленти за сухи зидове и подложни плочи от каучук (изолационни материали)
Czech[cs]
Těsnění, těsnicí materiály a výplňové hmoty, izolační, těsnicí a bariérové materiály, zejména pěny pro zárubně, izolační pěny pro stavební účely, izolační omítky, těsnicí materiály pro dilatační spáry (nekovové), gumová těsnění, těsnicí hmoty pro závity šroubů, těsnicí pásky pro suché zdi a podlahové desky z kaučuku (těsnicí materiály)
Danish[da]
Pakninger, pakningsmaterialer og fyldemasser samt isolerings-, dæmpnings- og barrierematerialer, især skum til gerigter, isoleringsskum til byggeri, isolerende puds, tætningsmaterialer til ekspansionsfuger (ikke af metal), gummipakninger, tætningsmasser til skruegevind, tætningsbånd til mure uden mørtel og gulvunderlag i form af gummiplader (isoleringsmaterialer)
German[de]
Dichtungen, Dichtungsmittel und Füllmassen sowie Isolier-, Dämm- und Barrierematerialien, insbesondere Zargenschaum, Isolierschaum für Bauzwecke, Isolierputz, Dichtungsmaterial für Dehnungsfugen (nicht aus Metall), Gummidichtungen, Dichtungsmassen für Schraubgewinde, Dichtungsbänder für Trockenmauern und Unterbodenplatten aus Kautschuk (Dämmungsmaterialien)
Greek[el]
Παρεμβύσματα, υλικά στεγανοποίησης και μείγματα πλήρωσης καθώς και υλικά μόνωσης και έμφραξης και υλικά φραγμάτων, ειδικότερα υλικά για πλαίσια θυρών, μονωτικός αφρός για κατασκευαστικές χρήσεις, μονωτικά επιχρίσματα, υλικά στεγανοποίησης για αρμούς διαστολής (όχι από μέταλλο), ελαστικά παρεμβύσματα, μείγματα στεγανοποίησης για σπειρώματα, ταινίες στεγανοποίησης για τοίχους ξηράς δόμησης και υπεδάφιες πλάκες από καουτσούκ (υλικά μόνωσης)
English[en]
Gaskets, caulking materials and filling compounds, and insulating, damping and barrier materials, in particular frame foam, insulating foam for building, insulating plaster, sealing material for expansion joints, not of metal, rubber seals, sealants for screw threads, sealing strips for dry walls and under flooring sheets of rubber (insulating materials)
Spanish[es]
Juntas, estopar (materiales para -) y rellenos así como material aislante y materiales de barrera, en particular espuma para marcos, espuma aislante para la construcción, enlucidos aislantes, material de sellado para juntas de expansión (no metálicas), juntas de goma, compuestos de unión de roscas de tornillo, cintas de sellado para muros en seco y láminas de caucho para revestimientos inferiores de suelos (materiales de aislamiento)
Estonian[et]
Tihendid, tihendus- ja täitematerjalid (-massid), samuti isoleer-, tihendus- ja täitematerjalid, eelkõige paigaldusvaht, isoleervaht (ehitusmaterjal), soojustuskrohv, paisumisvuukide tihendusmaterjal (v.a metallist), kummitihendid, kruvikeermete tihendusained, kuivmüüride tihenduslindid ja kautšukist aluspõrandaplaadid (isolatsioonimaterjalid)
Finnish[fi]
Tiivisteet, tiivistemateriaalit ja täytemassat sekä tiiviste-, eristys- ja sulkumateriaalit, erityisesti asennusvaahdot, eristysvaahdot rakennustarkoituksiin, eristelaasti, liikuntasaumojen tiivisteet (muusta kuin metallista), kumitiivisteet, tiivistemassat ruuveja varten, eristenauhat laastittomia muureja ja lattianaluslevyjä varten kumista (eristysmateriaalit)
French[fr]
Joints, matières à étouper et masses de remplissage ainsi que matériaux d'isolation, d'étanchéité et de barrière, notamment mousse pour encadrement, mousses isolantes pour la construction, enduits isolants, matériel d'étanchéité pour joints de dilatation (non métalliques), joints en caoutchouc, masses d'étanchéité pour filets de vis, rubans d'étanchéité pour murs secs et feuilles de caoutchouc pour sous-sols (matériaux d'étanchéité)
Croatian[hr]
Brtve, sredstva za brtvljenje i smjese za punjenje, kao i materijali za izoliranje, brtvljenje i rampe, posebice pjena za okrivre, pjena za izolaciju u građevinske svrhe, izolacijska žbuka, brtveni materijal za rastezljive fuge (nemetalni), gumene brtve, brtvene smjese za vijčane navoje, brtvene trake za suho zidanje i podne ploče od kaučuka (brtveni materijali)
Hungarian[hu]
Tömítések, tömítőanyagok és töltőanyagok valamint szigetelő-, tömítő- és záróanyagok, különösen szerelőhab, szigetelőhab építési célokra, szigetelőtapaszok, tömítőanyagok dilatációs fugákhoz (nem fémből), gumitömítések, tömítőmasszák csavarmenetekhez, tömítőszalagok gipszkartonhoz és padlóaljzat-gumilapokhoz (szigetelőanyagok)
Italian[it]
Giunti, materie per guarnizione ermetica e masse di riempimento nonché materiali per isolare, impermeabilizzare e sbarrare, in particolare schiuma per infissi, schiuma isolante per l'edilizia, rivestimenti isolanti, materiale di tenuta per giunti a espansione (non di metallo), guarnizioni in gomma, composti sigillanti per filettatura, nastri di tenuta per muri secchi e fogli sottopavimento in gomma (materiali d'isolamento)
Lithuanian[lt]
Sandarikliai, sandarinimo medžiagos ir užpildymo masės bei izoliacinės, apšiltinimo ir sandarinimo medžiagos, ypač staktų putos, izoliacinės putos statybos reikmėms, izoliacinis tinkas, tarpų sandarinimo medžiagos (ne metalo), guminiai sandarikliai, įsuktų varžtų sandarinimo masės, sauso mūro ir po grindimis klojamų plokščių sandarinimo juostos iš kaučiuko (apšiltinimo medžiagos)
Latvian[lv]
Blīves, blīvēšanas līdzekļi un pildīšanas masas, kā arī izolēšanas, blīvēšanas un barjeru materiāli, jo īpaši aplodu putas, izolējošās putas būvniecības nolūkiem, izolējošais apmetums, blīvēšanas materiāli izplešanās šuvēm (nav no metāla), gumijas blīves, blīvēšanas masas skrūvējamajām vītnēm, blīvēšanas lentes sausajiem mūriem un apakšējās grīdas plāksnēm no kaučuka (blīvēšanas materiāli)
Maltese[mt]
Siġilli, materjali ta' stukkjar u mili kif ukoll materjali ta' insulazzjoni u materjali barriera, speċjalment fowm għax-xquq, fowm tal-insulazzjoni għall-kostruzzjoni, ġibs iżolanti, materjal tas-siġillar għal ġonot ta' espansjoni (mhux tal-metall), gaskets tal-lastku, siġillanti għall-kamin tal-viti, tejp siġillanti għal ħitan tal-ġebel niexef u pannelli ta' taħt il-bodi magħmula minn gomma (materjali ta' insulazzjoni)
Dutch[nl]
Pakkingen, afdichtingsmateriaal en vulmassa alsmede isolatie-, dempings- en afsluitingsmaterialen, met name kozijnschuim, isolatieschuim voor bouwdoeleinden, isolerend pleistermateriaal, dichtingsmateriaal voor expansievoegen (niet van metaal), rubberpakkingen, afdichtmassa voor schroefdraad, afdichtingsband voor droge muren en ondervloeren van rubber (dempingsmaterialen)
Polish[pl]
Uszczelki, materiały uszczelniające i masy wypełniające oraz materiały izolacyjne, izolacyjne i zabezpieczające, w szczególności pianka do ościeżnic, pianka izolacyjna do celów budowlanych, zaprawy izolacyjne, materiał uszczelniający do szczelin dylatacyjnych (nie z metalu), uszczelnienia gumowe, masy uszczelniające do gwintów, taśmy łączeniowe do płyt gipsowo-kartonowych i arkusze podpodłogowe z gumy (materiały izolacyjne)
Portuguese[pt]
Juntas, materiais vedantes e massas de enchimento, assim como materiais de isolamento, vedação e de barreira, em especial espumas para aros, espumas isolantes para a construção, rebocos isolantes, materiais vedantes para juntas de expansão (não metálicas), juntas de borracha, massas vedantes para roscas, fitas vedantes para muros de pedra seca e folhas de sub-pavimento em borracha (materiais de isolamento)
Romanian[ro]
Garnituri de etanşare, materiale de călăfătuire şi mase de umplutură, precum şi materiale de izolare, ermetizare şi barieră, în special spumă pentru pervazuri, spumă izolatoare pentru construcţii, tencuieli izolatoare, materiale de călăfătuire pentru rosturi de dilataţie (nemetalice), garnituri de etanşare din cauciuc, mase de etanşare pentru fileturi de şurub, benzi de etanşare pentru zidărie uscată şi folii de cauciuc pentru dispunere sub pardoseli (materiale de etanşare)
Slovak[sk]
Tesnenia, tesniace prostriedky a výplňové hmoty, ako aj izolačné, tlmiace a bariérové materiály, predovšetkým pena na zárubne, izolačná pena na stavebné účely, izolačná omietka, tesniaci materiál pre dilatačné škáry (nekovové), gumové tesnenia, tesniace hmoty pre skrutkovacie závity, tesniace pásy pre suché múry a spodné podlahové platne z kaučuku (izolačné materiály)
Slovenian[sl]
Tesnila, tesnilni materiali in polnilne mase ter izolacijski, dušilni in pregradni material, zlasti pena za okvire, izolacijska pena za gradbene namene, izolacijski omet, tesnilni material za dilatacijske spoje (nekovinski), gumijasta tesnila, tesnilne mase za navoje, tesnilni trakovi za suhe zidove in gumijaste pole, ki se uporabljajo pod talnimi oblogami (izolacijski materiali)
Swedish[sv]
Tätningar, tätningsmaterial och fyllningsmassor samt isolerings-, dämpnings- och barriärmaterial, speciellt sargskum, isolerskum för byggnadsändamål, isoleringsputs, tätningsmaterial för flexibla fogar (ej av metall), gummipackningar, tätningsmassor för skruvgängor, tätningsband för murar som byggts utan murbruk och golvunderlagsskivor av kautschuk (dämpningsmaterial)