Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voeg hierby ongeveer 40 tot 50 miljoen aborsies wat elke jaar regoor die wêreld plaasvind!
Amharic[am]
ከዚህ በተጨማሪ በየዓመቱ በዓለም ዙሪያ የሚፈጸመውን በግምት ከ40 እስከ 50 ሚልዮን የሚደርሰውን ፅንስ የማስወረድ ድርጊት አስብ!
Arabic[ar]
بالإضافة الى ذلك، فإن عدد الاجهاضات في العالم يقدَّر بـ ٤٠ الى ٥٠ مليونا سنويا.
Central Bikol[bcl]
Idugang pa digdi an kinakalkulong 40 sagkod 50 milyones na pagpakua sa aki sa bilog na kinaban —kada taon!
Bemba[bem]
Ukulunda pali ifi kwaba ukuponya amafumo nalimo amamilioni 40 ukufika kuli 50 ukucitwa mu calo conse—cila mwaka!
Bulgarian[bg]
Към всичко това се прибавят всяка година от 40 до 50 милиона аборта по целия свят!
Bislama[bi]
Antap long hemia, raon long wol i gat samwe long 40 kasem 50 milian bebi oli ded evri yia from we ol mama oli kilim olgeta taem oli stap yet long bel!
Bangla[bn]
শুধু তাই নয়, প্রতি বছর সারা পৃথিবীতে ৪ থেকে ৫ কোটি গর্ভপাত করা হচ্ছে।
Cebuano[ceb]
Idugang pa niini ang gibanabana nga 40 ngadto sa 50 ka milyong aborsiyon sa tibuok yuta—kada tuig!
Czech[cs]
K tomu je třeba přičíst odhadem 40 až 50 milionů potratů, které jsou na světě provedeny každý rok!
Danish[da]
Oven i dette kommer 40-50 millioner aborter i hele verden — på årsbasis!
German[de]
In dieser Aufzählung fehlen noch die schätzungsweise 40 bis 50 Millionen Abtreibungen, die jedes Jahr (!) vorgenommen werden.
Ewe[ee]
Tsɔ fu miliɔn 40 va ɖo 50 siwo wobu be woɖena le xexeame katã—ƒe sia ƒe—kpee!
Efik[efi]
Adianade ye emi, ẹdọhọ ke ẹnam usion̄o idịbi miliọn 40 esịm 50 ke ofụri ererimbot—kpukpru isua!
Greek[el]
Προσθέστε σε αυτά και τις περίπου 40 ως 50 εκατομμύρια εκτρώσεις που γίνονται παγκόσμια —κάθε χρόνο!
English[en]
Add to this an estimated 40 to 50 million abortions worldwide —every year!
Spanish[es]
Añadamos a lo anterior los cuarenta o cincuenta millones de abortos que se practican en el mundo todos los años.
Estonian[et]
Siia võib lisada ka 40 kuni 50 miljonit aborti, mida arvestuste kohaselt maailmas igal aastal tehakse.
Finnish[fi]
Tämän lisäksi maailmassa tehdään arviolta 40–50 miljoonaa aborttia – joka vuosi.
Fijian[fj]
Me kena ikuri, rauta ni 40 ina 50 na milioni na vakalutu ena veiyabaki ena vuravura raraba!
French[fr]
” Et c’est sans compter les 40 à 50 millions d’avortements pratiqués — chaque année — dans le monde.
Ga[gaa]
Kɛfata he lɛ, afiteɔ musu akpekpei 40 kɛmiishɛ akpekpei 50 yɛ jeŋ fɛɛ—daa afi lɛ!
Gilbertese[gil]
N ikotaki ma aei, e katautauaki naba bwa ni katoa ririki, iai ataei aika a kabwakaaki man birotoia tinaia, aika 40 nakon 50 te mirion mwaitiia ni katotobiba te aonnaba!
Gujarati[gu]
એ ઉપરાંત જગતવ્યાપી દર વર્ષે લગભગ ૪થી ૫ કરોડ ગર્ભપાત કરવામાં આવે છે!
Gun[guw]
To yidogọmẹ na sọha-yinanu ehe, ohò livi 40 jẹ 50 wẹ nọ yin dide lẹdo aihọn pé —to owhe lẹpo mẹ!
Hebrew[he]
יתרה מזו, בין 40 ל־50 מיליון הפלות מלאכותיות נעשות ברחבי העולם — מדי שנה בשנה!
Hindi[hi]
इन सबके अलावा, हर साल संसार भर में करीब 4 से 5 करोड़ गर्भपात भी किए जा रहे हैं!
Hiligaynon[hil]
Idugang pa sa sini ang ginabulubanta nga 40 tubtob 50 milyones nga aborsion sa bug-os nga kalibutan —sa tagsa ka tuig!
Hiri Motu[ho]
Danu, tanobada hegegemadai —lagani iboudiai —bogana lalonai natuna hamasea karana be reana milioni 40 ia lao 50 bamona.
Croatian[hr]
Tome još dodajmo procjenu da se diljem svijeta izvrši 40 do 50 milijuna abortusa — svake godine!
Hungarian[hu]
Ehhez hozzájön még a becslések szerinti 40-50 millió abortusz, melyet egy év alatt hajtanak végre világszerte!
Armenian[hy]
Հապա այս ամենին ավելացնենք այն երեխաների թիվը, որ տարեկան զոհ են գնում արհեստական վիժեցումներին՝ 40–50 մլն։
Western Armenian[hyw]
Ասոր վրայ աւելցուցէք՝ ամէն տարի համայն աշխարհի մէջ 40–էն 50 միլիոն վիժումներ։
Indonesian[id]
Selain itu, diperkirakan bahwa telah terjadi 40 hingga 50 juta aborsi di seluas dunia—setiap tahun!
Igbo[ig]
Gbakwụnye na nke a nsikwopụ afọ ime nde 40 ruo 50 e mere atụmatụ na a na-enwe gburugburu ụwa—kwa afọ!
Iloko[ilo]
Inayonyo pay ti napattapatta nga 40 ingganat’ 50 milion nga aborsion iti sangalubongan —iti kada tawen!
Icelandic[is]
Við þetta má svo bæta fóstureyðingum sem taldar eru 40 til 50 milljónir í heiminum — á hverju ári!
Italian[it]
A ciò vanno aggiunti i 40-50 milioni di aborti che, secondo le stime, vengono praticati ogni anno nel mondo!
Japanese[ja]
加えて,世界中で毎年,推定4,000万件から5,000万件もの妊娠中絶が行なわれています。
Georgian[ka]
ამას ემატება ნავარაუდები 40-დან 50 მილიონამდე აბორტი, რომელიც ყოველწლიურად კეთდება მთელ მსოფლიოში!
Kalaallisut[kl]
Tamakku tamarmik saniatigut silarsuaq tamakkerlugu 40-50 millionit naartuersipput — ukiumut!
Kannada[kn]
ಮತ್ತು ಈ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಲೋಕವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ನಡೆಸಲಾಗುವ 4ರಿಂದ 5 ಕೋಟಿ ಗರ್ಭಪಾತಗಳನ್ನು ಸಹ ಕೂಡಿಸಿ!
Korean[ko]
이와는 별도로, 전 세계적으로 4000만 건 내지 5000만 건의 낙태가, 그것도 매년 행해지고 있는 것으로 추산됩니다!
Lingala[ln]
Longola yango, mbula na mbula, na mokili mobimba, basi bazali kosopa zemi soki milio 40 to 50!
Lozi[loz]
Mu ekeze kwateñi palo ye akalelizwe ya bolule ba ba mwahal’a 40 ni 50 ya ba ba sulula milwalo mwa lifasi kaufela—silimo ni silimo!
Lithuanian[lt]
Prie viso to dar pridėkite maždaug 40—50 milijonų abortų, pasaulyje padaromų kasmet!
Luba-Lulua[lua]
(Manchester Guardian Weekly) Ku bionso ebi tudi tusakidila mafu matue ku miliyo 40 anyi 50 adibu batula ku tshidimu tshionso pa buloba bujima!
Lushai[lus]
Chu bâkah, khawvêl pum puiah kum tin fa tihtlâk maktaduai 40 aṭanga 50 awm reng nia chhût a ni.
Latvian[lv]
Tāpat nedrīkst aizmirst, ka ik gadus 40 līdz 50 miljoni bērnu tiek nogalināti, izdarot abortus.
Malagasy[mg]
Manampy izany ny fanalana zaza izay tombanana ho 40 ka hatramin’ny 50 tapitrisa maneran-tany—isan-taona!
Macedonian[mk]
А згора на ова се проценува дека низ целиот свет се вршат 40 до 50 милиони абортуси — секоја година.
Malayalam[ml]
ഇതിനു പുറമേ, ലോകവ്യാപകമായി ഓരോ വർഷവും 4–5 കോടി ഗർഭച്ഛിദ്രങ്ങളും നടക്കുന്നതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു!
Marathi[mr]
त्यात आणखी भर पडते दरवर्षी होणाऱ्या ४ ते ५ कोटी गर्भपातांची!
Maltese[mt]
Flimkien maʼ dan żid minn 40 sa 50 miljun abort li jsiru mad- dinja kollha kull sena!
Norwegian[nb]
I tillegg til dette utføres det anslagsvis 40—50 millioner aborter verden over — hvert år!
Nepali[ne]
यसको अलावा वर्षेनी विश्वभरि चार करोडदेखि पाँच करोडजति गर्भपतन हुन्छन्!
Dutch[nl]
Voeg hierbij nog de naar schatting 40 tot 50 miljoen abortussen die elk jaar wereldwijd worden verricht!
Northern Sotho[nso]
Go oketša go se, go na le palo ya go ntšhwa ga dimpa e akanyetšwago go dimilione tše 40 go ya go tše 50 lefaseng ka bophara —ngwaga o mongwe le o mongwe!
Nyanja[ny]
Kuwonjezera apo, anthu pafupifupi 40 mpaka 50 miliyoni padziko lonse amachotsa mimba pa chaka.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਅੰਕੜਿਆਂ ਨਾਲ ਹਰ ਸਾਲ ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਵਿਚ ਲਗਭਗ 4-5 ਕਰੋੜ ਗਰਭਪਾਤ ਵੀ ਜੋੜੋ!
Pangasinan[pag]
Kaaruman ni’d saya et say kakalkulaen ya 40 anggad 50 milyon a nagagawan aborsion ed sankamundoan diad tinaon!
Papiamento[pap]
Banda di esaki nan ta calculá cu tur aña 40 pa 50 miyon aborto ta ser cometé mundialmente!
Pijin[pis]
And tu olketa sei 40 go kasem 50 million killim dae baby insaed bele evriwea long world—evri year!
Polish[pl]
Do tego należy dodać jeszcze jakieś 40— 50 milionów nienarodzonych dzieci, które każdego roku giną wskutek aborcji!
Portuguese[pt]
Acrescente a isso os calculadamente 40 a 50 milhões de abortos em todo o mundo — todo ano!
Romanian[ro]
Să adăugăm la aceste cifre şi pe cea estimată la 40–50 de milioane care reprezintă avorturile la nivel mondial — în fiecare an!
Russian[ru]
Кроме того, каждый год в мире делается примерно 40—50 миллионов абортов!
Kinyarwanda[rw]
Kuri abo wongereho inda ziri hagati ya miriyoni 40 na 50 zikurwamo hirya no hino ku isi—buri mwaka!
Sinhala[si]
මීට අමතරව, සෑම වසරකම ලොව පුරා මිලියන 40 සිට 50 දක්වා ප්රමාණයක් ගබ්සාවන් සිදු කරනු ලබන බවටද තක්සේරු කර තිබෙනවා!
Slovak[sk]
K tomu ešte pripočítajte odhadovaný počet 40 až 50 miliónov potratov každý rok!
Slovenian[sl]
Temu dodajte še 40 do 50 milijonov splavov, kolikor naj bi jih po svetu opravili vsako leto!
Samoan[sm]
E faaopoopo atu i ai se faatatauga e 40 i le 50 miliona faapaʻūga tama o loo faia i le lalolagi aoao—i tausaga taʻitasi!
Shona[sn]
Pane ivava wedzera kubvisa pamuviri kunenge mamiriyoni 40 kusvika ku50 pasi pose—gore roga roga!
Albanian[sq]
Këtij raporti i duhen shtuar edhe rreth 40 deri në 50 milionë dështime që bëhen çdo vit në mbarë botën.
Serbian[sr]
Da dodamo i oko 40 do 50 miliona abortusa širom sveta — i to svake godine!
Sranan Tongo[srn]
Boiti dati, ala yari na heri grontapu, sowan 40 te go miti 50 milyun sma e puru bere!
Southern Sotho[st]
Ho phaella ho sena ho hakanngoa hore ho ntšuoa limpa tse limilione tse 40 ho ea ho tse 50 lefatšeng ka bophara—selemo se seng le se seng!
Swedish[sv]
Dessutom beräknar man att det utförs 40–50 miljoner aborter världen över — varje år!
Swahili[sw]
Pia kuna visa vya utoaji-mimba milioni 40 hadi 50 ulimwenguni pote—kila mwaka!
Congo Swahili[swc]
Pia kuna visa vya utoaji-mimba milioni 40 hadi 50 ulimwenguni pote—kila mwaka!
Tamil[ta]
பற்றாக்குறைக்கு வருஷத்திற்கு உலகமுழுவதும் 4 முதல் 5 கோடி கருக்கலைப்புகள்!
Telugu[te]
వాటికి తోడు ప్రపంచవ్యాప్తంగా ప్రతి సంవత్సరం 4 నుంచి 5 కోట్ల గర్భస్రావాలు చేయబడుతున్నాయి!
Thai[th]
นอก จาก นี้ มี การ ทํา แท้ง ประมาณ 40 ถึง 50 ล้าน ราย ทั่ว โลก—ทุก ปี!
Tigrinya[ti]
ኣብ ርእሲ እዚ ድማ ኣብ መላእ ዓለም ኣብ ዓመት ካብ 40 ክሳዕ 50 ሚልዮን ዝኸውን ጥንሲ ይንጸል።
Tagalog[tl]
Idagdag pa rito ang tinatayang 40 hanggang 50 milyong aborsiyon sa buong daigdig —taun-taon!
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, lefatshe ka bophara bana ba go fopholediwang gore ba ka nna dimilione di le 40 go ya go 50 ba bolawa ka go senngwa ga dimpa—ngwaga le ngwaga!
Tongan[to]
‘Oku tānaki atu ki heni ‘a e fakatōtama ‘e 40 ki he 50 miliona nai ‘i māmani lahi—‘i he ta‘u kotoa pē!
Tok Pisin[tpi]
Na tu, pasin bilong rausim bel i kilim i dai 40 i go inap 50 milion bebi long olgeta yia!
Turkish[tr]
Buna bir de her yıl dünya çapında gerçekleşen tahminen 40 ila 50 milyon çocuk aldırma olayını ekleyin!
Tsonga[ts]
Eka tinhlayo leti, engetela nhlayo leyi ringanyetiwaka ya ku humesiwa ka makhwiri ya 40 ku ya eka 50 wa timiliyoni emisaveni hinkwayo—lembe ni lembe!
Twi[tw]
Nea ɛka eyi ho no, wobu akontaa sɛ wotu nyinsɛn ɔpepem 40 kosi 50 gu—afe biara!
Tahitian[ty]
Te mana‘o-atoa-hia ra e e 40 e tae atu i te 50 mirioni haamaruaraa tamarii e ravehia ra na te ao atoa nei—i te matahiti hoê!
Ukrainian[uk]
А ще, за приблизними підрахунками, відбувається 40—50 мільйонів абортів — щороку!
Urdu[ur]
اسکے علاوہ، پوری دُنیا میں ہر سال تخمیناً ۴۰ سے ۵۰ ملین اسقاطِحمل ہوتے ہیں!
Venda[ve]
U engedza kha zwenezwi, ho anganyelwa uri ho thuthwa thumbu dza milioni dza 40 u ya kha 50 shangoni ḽoṱhe —ṅwaha muṅwe na muṅwe!
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, theo ước tính, trên khắp thế giới có khoảng 40 đến 50 triệu vụ phá thai—mỗi năm!
Waray (Philippines)[war]
Idugang hini an ginbanabana nga 40 tubtob 50 ka milyon nga pagpunit ha bug-os nga kalibotan —kada tuig!
Wallisian[wls]
Koutou hilifaki atu kiai te toko 40 ki te 50 miliona fakatō fatu ʼi te malamanei—ʼi te taʼu fuli!
Xhosa[xh]
Ukongezelela koku, kuqhomfwa abantwana abamalunga nezigidi ezingama-40 ukuya kwezingama-50 emhlabeni wonke—nyaka ngamnye!
Yoruba[yo]
Ní àfikún sí èyí ni ogójì sí nǹkan bí àádọ́ta mílíọ̀nù oyún tí wọ́n ń ṣẹ́ jákèjádò ayé—lọ́dọọdún!
Chinese[zh]
另外,每年在世界各地,估计有4000-5000万胎儿被打掉!
Zulu[zu]
Kuleli nani unganezela izigidi ezingu-40 kuya ku-50 zezingane ezibulawa ngokukhipha isisu emhlabeni wonke—unyaka ngamunye!