Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nemohl ihned splatit peníze.
Danish[da]
Han kunne ikke betale pengene lige på stedet.
German[de]
Er konnte das Geld nicht sogleich zurückzahlen.
Greek[el]
Δεν μπορούσε να επιστρέψη τα χρήματα αμέσως.
English[en]
He could not pay the money back right away.
Spanish[es]
No podía pagar el dinero enseguida.
Finnish[fi]
Hän ei voinut maksaa takaisin rahaa heti.
French[fr]
Il ne pouvait pas les rendre sur-le-champ.
Indonesian[id]
Ia tidak dapat segera membayar uang itu kembali.
Italian[it]
Non poteva rendere subito il denaro.
Japanese[ja]
それで仲間のどれいの足もとにひれふすと,『どうかもう少し時間をください。
Korean[ko]
그는 돈을 즉시 갚을 수가 없었지요.
Malagasy[mg]
Tsy afaka namerina izany avy hatrany izy.
Malayalam[ml]
അയാൾക്കു പൊടുന്നനവേ പണം തിരിച്ചുകൊടുക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
Han kunne ikke betale tilbake pengene med det samme.
Dutch[nl]
Hij kon het geld niet direct terugbetalen.
Nyanja[ny]
Iye sakanatha kubweza ndaramazo nthawi yomweyo.
Polish[pl]
Nie mógł więc zwrócić długu od razu.
Portuguese[pt]
Não podia restituir logo o dinheiro.
Romanian[ro]
El nu putea restitui banii imediat.
Russian[ru]
Он не мог сразу вернуть столько денег.
Slovak[sk]
Nemohol ihneď splatiť peniaze.
Serbian[sr]
On nije mogao odmah da vrati novac.
Swedish[sv]
Han kunde inte genast betala tillbaka pengarna.
Swahili[sw]
Hakuweza kulipa fedha mara hiyo.
Tamil[ta]
அந்தப் பணத்தை உடனே அவனால் செலுத்த முடியவில்லை.
Thai[th]
เขา ไม่ สามารถ ชําระ หนี้ ได้ ทันที.