Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبوقوع " حركة ميجي التجديدية " نشبت الحرب الأهلية
Bulgarian[bg]
С реставрацията Мейджи дойде гражданската война.
Bosnian[bs]
Sa Meiji obnovom došao je i građanski rat.
Czech[cs]
S reformou Meiji přišla občanská válka.
German[de]
Die Meiji-Restauration begann.
Greek[el]
Με την παλινόρθωση των Μέιτζι, ήρθε ο εμφύλιος πόλεμος.
English[en]
With the Meiji Restoration came civil war
Spanish[es]
Con la Restauración Meiji vino la guerra civil.
Finnish[fi]
Meiji-restauraation myötä syttyi sisällissota.
French[fr]
Avec la restauration Menji, est venue la guerre civile.
Croatian[hr]
Sa Meiji obnovom došao je i građanski rat
Hungarian[hu]
A Meiji ismételt trónra kerülésével polgárháború tört ki.
Italian[it]
Con la restaurazione Meiji venne la guerra civile.
Dutch[nl]
Met de Meiji Restauratie kwam de burgeroorlog.
Polish[pl]
/ Wraz z Restauracją Meiji, / przyszła wojna domowa.
Portuguese[pt]
Com a Restauração Meiji veio a guerra civil.
Romanian[ro]
Odată cu reîntoarcerea dinastiei Meiji a venit şi războiul civil.
Russian[ru]
С реставрацией Мэйдзи в 1867 году началась гражданская война.
Slovenian[sl]
Skupaj z obnovo Meiji se je začela državljanska vojna.
Serbian[sr]
Sa Meiji obnovom došao je i građanski rat
Turkish[tr]
Meiji yönetime geri gelince, iç savaş patladı.
Chinese[zh]
随着 明治维新 与 戊辰 战争 的 爆发