Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسن ، قبل كل شيء ، أود منكم أن تحافظوا على هدوئكم
Czech[cs]
Ze všeho nejdřív se uklidněte.
Greek[el]
Πρώτα θα πρέπει να σας ζητήσω να ηρεμήσετε...
English[en]
First, I must ask you to calm down.
Spanish[es]
Primero, debo pediros que os calméis.
French[fr]
Tout d'abord, calmez-vous.
Hungarian[hu]
Először is szeretnélek megkérni titeket, hogy nyugodjatok meg.
Italian[it]
Prima di tutto, calmatevi.
Dutch[nl]
ten eerste, moet ik jullie vragen om rustig te blijven.
Polish[pl]
Na początku, pragnę prosić was o spokój.
Portuguese[pt]
Primeiro, eu tenho que pedir para ficarem calmos.
Romanian[ro]
Întâi, vreau să vă rog să vă calmaţi.
Russian[ru]
прошу вас успокоиться.
Serbian[sr]
Prvo, molim da budete mirni.
Thai[th]
ก่อนอื่น ฉันขอให้พวกเธอใจเย็นไว้ก่อนนะ
Turkish[tr]
İlk olarak, hepinizden sakin olmanızı istiyorum.