Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die liggaam het vitamien D nodig om kalsium te kan absorbeer.
Amharic[am]
ካልሲየም በሰውነት ውስጥ እንዲዋሃድ ቫይታሚን ዲ የግድ አስፈላጊ ነው።
Bulgarian[bg]
За усвояването на калция от организма е необходим витамин D.
Cebuano[ceb]
Aron masuhop sa lawas ang calcium, gikinahanglan ang bitamina D.
Czech[cs]
K tomu, aby se vápník v těle vstřebával, je nezbytný vitamin D.
Danish[da]
D-vitamin spiller en vigtig rolle for at kroppen kan optage calcium.
German[de]
Damit das Kalzium vom Körper absorbiert werden kann, ist Vitamin D nötig.
Greek[el]
Για να απορροφηθεί το ασβέστιο από το σώμα, είναι απαραίτητη η βιταμίνη D.
English[en]
In order for calcium to be absorbed by the body, vitamin D is essential.
Estonian[et]
Selleks et organism kaltsiumi omastaks, on väga tähtis roll D-vitamiinil.
Finnish[fi]
Kalsiumin imeytymiseen tarvitaan D-vitamiinia, jota auringonvalo tuottaa ihossa.
French[fr]
La vitamine D est indispensable à l’assimilation du calcium.
Hebrew[he]
ויטמין D חיוני על מנת שהסידן יוכל להיספג בגוף.
Hiligaynon[hil]
Para magsalupsop sa lawas ang calcium, kinahanglan ang bitamina D.
Croatian[hr]
Da bi tijelo moglo apsorbirati kalcij, neophodan je vitamin D.
Hungarian[hu]
A kalcium felszívódásához létfontosságú a D-vitamin.
Indonesian[id]
Agar kalsium dapat diserap oleh tubuh, sangat dibutuhkan vitamin D.
Iloko[ilo]
Kasapulan ti bitamina D tapno ti calcium ket maagsep ti bagi.
Icelandic[is]
Til að geta nýtt kalkið þarf líkaminn D-vítamín.
Italian[it]
Perché il calcio venga assimilato dall’organismo è essenziale la vitamina D.
Japanese[ja]
体がカルシウムを吸収するには,ビタミンDが欠かせません。
Georgian[ka]
ორგანიზმმა კალციუმი რომ შეითვისოს, აუცილებელია D ვიტამინი.
Korean[ko]
체내에서 칼슘을 흡수하려면 비타민 D가 있어야 합니다.
Lithuanian[lt]
Kad organizmas pasisavintų kalcį, būtinas vitaminas D.
Malagasy[mg]
Manampy ny vatana hihazona kalsioma ny vitaminina D.
Macedonian[mk]
За да може телото да го апсорбира калциумот, неопходен е витаминот D.
Maltese[mt]
Sabiex il- kalċju jiġi assorbit mill- ġisem, il- vitamina D hija essenzjali.
Norwegian[nb]
For at kalsium skal tas opp i kroppen, er det helt nødvendig med vitamin D.
Dutch[nl]
Het lichaam heeft vitamine D nodig om calcium te kunnen opnemen.
Nyanja[ny]
Kuti thupi lithe kugwiritsa ntchito kasiyamu, limafunika kukhala ndi vitamini D wokwanira.
Portuguese[pt]
Para que o cálcio seja absorvido pelo corpo, a vitamina D é essencial.
Romanian[ro]
Calciul este asimilat în organism numai în prezenţa vitaminei D.
Sinhala[si]
නමුත් ආහාරවලින් ලබාගත් කැල්සියම් ශරීරයට උරාගැනීමට නම් විටමින් D අත්යවශ්යයි.
Slovak[sk]
Aby telo dokázalo využiť vápnik, potrebuje vitamín D.
Slovenian[sl]
Da bi telo vsrkalo kalcij, je nujen vitamin D.
Albanian[sq]
Që trupi ta përvetësojë kalciumin, vitamina D luan rol të rëndësishëm.
Serbian[sr]
Da bi organizam apsorbovao kalcijum, neophodan je vitamin D.
Southern Sotho[st]
E le hore ’mele o monye k’halsiamo, ho hlokahala vithamine D.
Swedish[sv]
För att kroppen ska kunna ta upp kalcium är det viktigt med D-vitamin.
Swahili[sw]
Ili kalisi iweze kufyonzwa mwilini, vitamini D ni muhimu.
Congo Swahili[swc]
Ili kalisi iweze kufyonzwa mwilini, vitamini D ni muhimu.
Thai[th]
เพื่อ ร่าง กาย จะ ดูด ซึม แคลเซียม ได้ วิตามิน ดี ก็ สําคัญ มาก.
Tagalog[tl]
Para magamit ng katawan ang kalsyum, napakahalaga ng bitamina D.
Tswana[tn]
Gore mmele o kgone go dirisa calcium, go tlhokega bitamine D.
Tsonga[ts]
Ku laveka vhitamini D leswaku khalisiyamu yi kota ku tswongiwa hi miri.
Xhosa[xh]
Ivithamin D ibalulekile ukuze umzimba ukwazi ukuba necalcium.
Zulu[zu]
Ukuze umzimba umunce i-calcium, kubalulekile ukuba kube novithamini D.