Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Дело T-#/#: Определение на Първоинстанционния съд от # септември # г.- Cementownia Odra/Комисия (Жалба за отмяна- Директива #/#/ЕО- Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове- Национален план на Полша за разпределяне на квоти за емисии за периода #-# г.- Решение на Комисията при определени условия да не повдига възражения- Компетентност на държавите-членки за индивидуално разпределяне на квотите за емисии- Липса на пряко засягане- Недопустимост
Czech[cs]
Věc T-#/#: Usnesení Soudu prvního stupně ze dne #. září # – Cementownia Odra v. Komise (Žaloba na neplatnost- Směrnice #/#/ES- Systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů- Národní alokační plán Polska pro přidělování povolenek na emise na období let #-#- Rozhodnutí Komise nevznášet za určitých podmínek námitky- Příslušnost členských států pro individuální obchodování povolenkami na emise- Neexistence přímého dotčení- Nepřípustnost
Danish[da]
Sag T-#/#: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den #. september #- Cementownia Odra mod Kommissionen (Annullationssøgsmål- direktiv #/#/EF- ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner- Polens nationale plan for tildeling af emissionskvoter for perioden fra # til #- Kommissionens beslutning om ikke at rejse indsigelse på visse betingelser- medlemsstaternes beføjelser med hensyn til deres egen fordeling af emissionskvoter- ikke umiddelbart berørt- afvisning
German[de]
Rechtssache T-#/#: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. September #- Cementownia Odra/Kommission (Nichtigkeitsklage- Richtlinie #/#/EG- System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten- Nationaler Plan für die Zuteilung von Emissionszertifikaten in Polen für den Zeitraum # bis #- Entscheidung der Kommission, unter bestimmten Voraussetzungen keine Einwände zu erheben- Zuständigkeit der Mitgliedstaaten für die individuelle Aufteilung der Emissionszertifikate- Kein unmittelbares Betroffensein- Unzulässigkeit
Greek[el]
Υπόθεση T-#/#: Διάταξη του Πρωτοδικείου της #ης Σεπτεμβρίου #- Cementownia Odra κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως- Οδηγία #/#/ΕΚ- Σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου- Εθνικό σχέδιο κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής για την Πολωνία για την περίοδο #-#- Απόφαση της Επιτροπής να μην προβάλει αντιρρήσεις, υπό ορισμένες προϋποθέσεις- Αρμοδιότητα των κρατών μελών κατά την κατανομή των δικαιωμάτων εκπομπής- Απουσία άμεσου επηρεασμού- Απαράδεκτο
English[en]
Case T-#/#: Order of the Court of First Instance of # September #- Cementownia Odra v Commission (Action for annulment- Directive #/#/EC- Scheme for greenhouse gas emission allowance trading- National allocation plan in respect of emission allowances for Poland for the period from # to #- Decision by the Commission not to raise objections subject to certain conditions- Competence of Member States in the individual allocation of emission allowances- Lack of direct concern- Inadmissibility
Spanish[es]
Asunto T-#/#: Auto del Tribunal de Primera Instancia de # de septiembre de #- Cementownia Odra/Comisión (Recurso de anulación- Directiva #/#/CE- Régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero- Plan nacional de asignación de derechos de emisión para Polonia correspondiente al período comprendido entre # y #- Decisión de la Comisión de no formular objeciones si concurren determinados requisitos- Competencia de los Estados miembros en el reparto individual de los derechos de emisión- Inexistencia de afectación directa- Inadmisibilidad
Estonian[et]
Kohtuasi T-#/#: Esimese Astme Kohtu #. septembri #. aasta määrus- Cementownia Odra versus komisjon (Tühistamishagi- Direktiiv #/#/EÜ- Kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem- Poola kasvuhoonegaaside saastekvootide eraldamise siseriiklik kava ajavahemikuks #-#- Komisjoni otsus jätta teatavate tingimuste täitmisel vastuväited esitamata- Liikmesriikide pädevus individuaalsete saastekvootide jaotamise osas- Otsese puutumuse puudumine- Vastuvõetamatus
Finnish[fi]
Asia T-#/#: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys #.#.#- Cementownia Odra v. komissio (Kumoamiskanne- Direktiivi #/#/EY- Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän- Puolan kasvihuonekaasujen päästöoikeuksia koskeva kansallinen jakosuunnitelma vuosille #-#- Komission päätös olla vastustamatta suunnitelmaa eräin edellytyksin- Jäsenvaltioiden toimivalta yksittäisten päästöoikeuksien jakamisessa- Toimi ei koske kantajaa suoraan- Tutkimatta jättäminen
French[fr]
Affaire T-#/#: Ordonnance du Tribunal de première instance du # septembre #- Cementownia Odra/Commission (Recours en annulation- Directive #/#/CE- Système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre- Plan national d'allocation de quotas d'émission pour la Pologne pour la période allant de # à #- Décision de la Commission de ne pas soulever d'objections moyennant certaines conditions- Compétence des États membres dans la répartition individuelle des quotas d'émission- Absence d'affectation directe- Irrecevabilité
Hungarian[hu]
T-#/#. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. szeptember #-i végzése – Cementownia Odra kontra Bizottság (Megsemmisítés iránti kereset – #/#/EK irányelv – Üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek kereskedelmi rendszere – Lengyelországnak a kibocsátási egységekre vonatkozó, a #-tól #-ig terjedő időszakot érintő nemzeti kiosztási terve – A Bizottság azon határozata, hogy egyes feltételek teljesülése esetén nem emel kifogást – A kibocsátási egységeknek az egyéni kiosztására vonatkozó tagállami hatáskör – A közvetlen érintettség hiánya – Elfogadhatatlanság
Italian[it]
Causa T-#/#: Ordinanza del Tribunale di primo grado # settembre #- Cementownia Odra/Commissione (Ricorso di annullamento- Direttiva #/#/CE- Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra- Piano nazionale di assegnazione delle quote di emissione per la Polonia per il periodo dal # al #- Decisione della Commissione di non sollevare obiezioni in presenza di talune condizioni- Competenza degli Stati membri in ambito di ripartizione individuale delle quote d'emissione- Assenza d'incidenza diretta- Irricevibilità
Latvian[lv]
Lieta T-#/#: Pirmās instances tiesas #. gada #. septembra rīkojums- Cementownia Odra/Komisija (Prasība atcelt tiesību aktu- Direktīva #/#/EK- Siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēma- Polijas emisijas kvotu valsts sadales plāns #.-#. gadam- Komisijas lēmums necelt iebildumus ar zināmiem nosacījumiem- Dalībvalstu kompetence individuāli sadalīt emisijas kvotas- Tiešas ietekmes neesamība- Nepieņemamība
Maltese[mt]
Kawża T-#/#: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-# ta' Settembru #- Cementownia Odra vs Il-Kummissjoni (Rikors għal annullament- Direttiva #/#/KE- Skema għall-iskambju ta' kwoti ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra- Pjan nazzjonali tal-allokazzjonijiet ta' kwoti ta' emissjonijiet għall-Polonja għall-perijodu mill-# sal-#- Deċiżjoni tal-Kummissjoni li ma tqajjimx oġġezzjonijiet taħt ċerti kundizzjonijiet- Kompetenza tal-Istati Membri fit-tqassim individwali tal-kwoti ta' emissjonijiet- Nuqqas ta' interess dirett- Inammissibbiltà
Dutch[nl]
Zaak T-#/#: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van # september #- Cementownia Odra/Commissie (Beroep tot nietigverklaring- Richtlijn #/#/EG- Regeling voor handel in broeikasgasemissierechten- Nationaal plan voor toewijzing van emissierechten voor periode van # tot en met # voor Polen- Beschikking van Commissie om geen bezwaar te maken mits aan bepaalde voorwaarden is voldaan- Bevoegdheid van lidstaten bij individuele verdeling van emissierechten- Niet rechtstreeks geraakt- Niet-ontvankelijkheid
Polish[pl]
Sprawa T-#/#: Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia # września # r.- Cementownia Odra przeciwko Komisji (Skarga o stwierdzenie nieważności- Dyrektywa #/#/WE- System handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych- Krajowy plan rozdziału uprawnień do emisji dla Polski na lata #-#- Decyzja Komisji o niewnoszeniu sprzeciwu z zastrzeżeniem spełnienia określonych warunków- Kompetencje państw członkowskich w zakresie przydzielania uprawnień do emisji poszczególnym zakładom- Brak bezpośredniego oddziaływania- Niedopuszczalność
Portuguese[pt]
Processo T-#/#: Despacho do Tribunal de Primeira Instância de # de Setembro de #- Cementownia Odra/Comissão (Recurso de anulação- Directiva #/#/CE- Regime de comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa- Plano nacional de atribuição de licenças de emissão à Polónia para o período compreendido entre # e #- Decisão da Comissão de não levantar objecções em contrapartida de certas condições- Competência dos Estados-Membros na repartição individual das licenças de emissão- Inexistência de afectação directa- Inadmissibilidade
Romanian[ro]
Cauza T-#/#: Ordonanța Tribunalului de Primă Instanță din # septembrie #- Cementownia Odra/Comisia (Acțiune în anulare- Directiva #/#/CE- Sistemul de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră- Planul național de alocare a cotelor de emisie pentru Polonia pentru perioada #-#- Decizie a Comisiei de a nu ridica obiecții dacă sunt îndeplinite anumite condiții- Competența statelor membre în ceea ce privește alocarea individuală a cotelor de emisie- Lipsă a interesului direct- Inadmisibilitate
Slovak[sk]
Vec T-#/#: Uznesenie Súdu prvého stupňa z #. septembra # – Cementownia Odra/Komisia (Žaloba o neplatnosť- Smernica #/#/ES- Systém obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov- Národný alokačný plán emisných kvót Poľska na roky # až #- Rozhodnutie Komisie o nevznesení námietok za splnenia určitých podmienok- Právomoc členských štátov pri individuálnom rozdeľovaní emisných kvót- Neexistencia priamej dotknutosti- Neprípustnosť
Slovenian[sl]
Zadeva T-#/#: Sklep Sodišča prve stopnje z dne #. septembra # – Cementownia Odra proti Komisiji (Ničnostna tožba – Direktiva #/#/ES – Sistem trgovanja s pravicami do emisije toplogrednih plinov – Nacionalni načrt razdelitve pravic do emisije toplogrednih plinov za Poljsko za obdobje od # do # – Odločitev Komisije,da ne bo ugovarjala glede nekaterih pogojev – Pristojnost držav članic pri posamični razdelitvi pravic do emisije – Neobstoj neposredne razdelitve – Nedopustnost
Swedish[sv]
Mål T-#/#: Förstainstansrättens beslut av den # september # – Cementownia Odra mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring – Direktiv #/#/EG – System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser – Nationell plan för fördelning av utsläppsrätter för växthusgaser avseende Polen för perioden år #-# – Kommissionens beslut att inte invända mot vissa villkor – Medlemsstaternas behörighet vad gäller den individuella fördelningen av utsläppsrätter – Direkt påverkan saknas – Avvisning