Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أود تجول هذا إلى مواجهة مسلحة بشعة.
Bulgarian[bg]
Не искам ситуацията да се обърне в кървава баня.
Bosnian[bs]
Samo ne želim da ovo pretvori u pucnjave na O.K. Corral.
Czech[cs]
Nechci z tohohle mít westernovou přestřelku.
Danish[da]
Det skal bare ikke ende som skudduellen ved O.K. Corral.
German[de]
Ich will keine neue Schießerei am O.K. Corral.
Greek[el]
Δε θέλω να καταλήξει σαν τη μονομαχία στο Ελ Πάσο.
English[en]
I just don't want this to turn into the Gunfight at the O.K. Corral.
Spanish[es]
No quiero que se convierta en un tiroteo del Lejano Oeste.
Finnish[fi]
Tästä ei saa tulla mitään O.K. Corralin taistelua.
French[fr]
Je veux éviter de refaire Règlement de compte à O.K. Corral.
Hebrew[he]
אני פשוט לא רוצה שזה יהפוך קרב היריות בבית קוראל ".
Croatian[hr]
Ne želim da se ovo pretvori u " Obračun kod O. K. Corrala. "
Hungarian[hu]
Csak nem szeretném ha az egész átmenne " Újra szól a hatlövetű " - be.
Italian[it]
Non voglio che si trasformi nella sparatoria all'O.K. Corral.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke at dette skal bli Kampen på O.K. Corral.
Dutch[nl]
Dit mag niet het vuurgevecht bij de O.K. Corral worden.
Polish[pl]
Nie chcę tu strzelaniny jak na dzikim zachodzie.
Portuguese[pt]
Não quero que isto se transforme num massacre.
Romanian[ro]
Nu vreau să se transforme in schimbul de focuri de la O.K. Corral.
Russian[ru]
Я просто не хочу чтобы это превратилось в перестрелку в О. К. Коррал.
Serbian[sr]
Neću da se ovo pretvori u obračun kod Okej korala.
Swedish[sv]
Det här får inte bli revolverstriden i O.K. Corral.
Turkish[tr]
Bu işin O.K. Corral çatışmasına dönmesini istemiyorum.