Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Valget vil afgøre, om Ukraine skal være en større udgave af Polen, et vesteuropæisk land med en åben indstilling til demokrati, eller en lille udgave af Rusland, der følger traditionerne i Øst med autoritært kvasidemokrati.
English[en]
The elections will decide whether Ukraine is to become a large version of Poland, a western European country with an open attitude towards democracy, or a small version of Russia, which looks to the east and an authoritarian, quasi-democracy.
Spanish[es]
Las elecciones decidirán si Ucrania se convierte en una versión grande de Polonia, un país de Europa occidental con una actitud abierta hacia la democracia, o en una versión pequeña de Rusia, que mira al este a una seudodemocracia autoritaria.
French[fr]
Elles décideront si l’Ukraine deviendra une version plus vaste de la Pologne, un pays européen occidental ayant une attitude ouverte face à la démocratie, ou bien un modèle réduit de la Russie attirée vers l’Est et vers une quasi-démocratie autoritaire.
Italian[it]
Le elezioni decideranno se l’Ucraina diventerà una versione più grande della Polonia, un paese dell’Europa occidentale con un atteggiamento aperto verso la democrazia, o una versione in miniatura della Russia, una quasi democrazia autoritaria che guarda a est.
Dutch[nl]
Bij deze verkiezingen wordt beslist of Oekraïne een groot Polen wordt - een West-Europees, openlijk op democratie gericht land - of een klein Rusland dat zich richt op het Oosten en een autoritaire pseudo-democratie.
Portuguese[pt]
Elas decidirão se a Ucrânia se vai transformar numa versão ampliada da Polónia, um país europeu ocidental com uma atitude de abertura em relação à democracia, ou numa versão da Rússia em tamanho pequeno, a olhar para Leste, e numa quase-democracia autoritária.
Swedish[sv]
Det kommer att avgöras om Ukraina blir en större version av Polen, dvs. ett västeuropeiskt land med öppen attityd till demokrati, eller en mindre version av Ryssland, dvs. en auktoritär kvasidemokrati som blickar österut.