Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعض التقدير لولائي سيكون لطيفاً.
Bulgarian[bg]
Малко признание за вярата ми няма да е лошо.
Greek[el]
Λίγη αναγνώριση της πίστης μου δεν θα έκανε κακό.
English[en]
Some recognition for my loyalty would be nice.
Spanish[es]
Un poco de reconocimiento por mi lealtad sería un detalle.
Finnish[fi]
Jonkinlainen tunnustus uskollisuudestani kelpaisi.
French[fr]
Une récompense pour ma loyauté serait appréciée.
Hebrew[he]
מעט הכרת תודה לנאמנות שלי תהיה נחמדה.
Croatian[hr]
Bilo bi lijepo dobiti priznanje za moju odanost.
Hungarian[hu]
Megérdemelnék egy kis elismerést a hűségemért.
Italian[it]
Un po'di riconoscenza per la mia lealta'sarebbe gradevole.
Norwegian[nb]
Det ville vært fint med en påskjønnelse for lojaliteten min.
Dutch[nl]
Enige erkenning voor mijn loyaliteit zou fijn zijn.
Polish[pl]
Uznanie za moją lojalność byłoby mile widziane.
Portuguese[pt]
Seria simpático um reconhecimento da minha lealdade.
Romanian[ro]
Ar fi drăguţ să-mi fii ceva mai recunoscător pentru loialitate.
Russian[ru]
Неплохо бы чутка признательности за мою преданность.
Serbian[sr]
Neka zahvalnost za moju odanost bi bila fina.
Turkish[tr]
Sadakatimin aklının bir köşesinde olması her zaman iyidir.