Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
عندما تكون كافة الاتصالات مضخة المبرد كاملة أطلب من العميل لملء خزان سائل التبريد حيث يمكن اختبار الاتصالات التي تم إجراؤها فقط لتسرب
Bulgarian[bg]
Когато са завършени всички охлаждаща помпа връзки поиска от клиента да запълни на охлаждащата течност резервоар, така че връзките, които са били направени само могат да бъдат тествани за течове
Czech[cs]
Když jsou dokončena všechna připojení čerpadla chladicí kapaliny Zeptejte se zákazníka k naplnění nádrže chladicí kapaliny, tak připojení, která byla právě vytvořena mohou být testovány na těsnost
Danish[da]
Når alle kølervæske pumpe forbindelser er komplet bede kunden om at udfylde den kølervæske kampvogn, så de forbindelser, der blev foretaget netop kan testes for utætheder
German[de]
Wenn alle Kühlmittel- Pumpenanschlüsse abschließen bitten Sie den Kunden, den Kühlmittelbehälter zu füllen, so dass die Verbindungen, die gerade gemacht wurden auf Dichtheit getestet werden können
Greek[el]
Όταν όλες οι συνδέσεις αντλία ψυκτικού είναι πλήρης Ρωτήστε τον πελάτη για την πλήρωση της δεξαμενής ψυκτικού υγρού, ώστε οι συνδέσεις που εξαπολύθηκαν μπορεί να ελεγχθεί για διαρροές
English[en]
When all coolant pump connections are complete ask the customer to fill the coolant tank so the connections that were just made can be tested for leaks
Spanish[es]
Cuando todas las conexiones de la bomba de refrigerante son completas formular al cliente para llenar el depósito de refrigerante para que las conexiones que se acaba de hacer se pueden probar que no haya fugas
Finnish[fi]
Kun kaikki jäähdytysnesteen pumpun liitäntöjen on täytettävä anoa asiakas täyttää jäähdytysneste säiliö, niin yhteyksien, jotka tehtiin vain voi tarkastaa niiden tiiviys
Hungarian[hu]
A hűtőfolyadék szivattyú csatlakozók befejezése Kérdezze meg a felhasználót, hogy töltse ki a hűtőfolyadék tartály, így a kapcsolatok, hogy csak történt lehet vizsgálni szivárgás
Italian[it]
Quando tutte le connessioni di pompa refrigerante sono complete chiedere al cliente di riempire il serbatoio del liquido refrigerante così le connessioni che sono state appena fatte possono essere testate per le perdite
Dutch[nl]
Wanneer alle koelvloeistof pomp verbindingen zijn voltooid vraag de klant aan de koelvloeistof tank te vullen zodat de verbindingen die waren net gemaakt kunnen worden getest op lekkage
Portuguese[pt]
Quando todas as conexões de bomba de refrigerante estão completas peça ao cliente para encher o tanque de refrigeração para que as conexões que foram feitas apenas podem ser testadas para vazamentos
Romanian[ro]
Când toate conexiunile de pompa de lichid de răcire sunt complete întrebaţi clientul pentru a umple rezervorul lichidului de răcire, astfel încât pot fi testate conexiuni care au fost făcute doar pentru scurgeri
Russian[ru]
Когда завершены все подключения насоса охлаждающей жидкости Попросите клиента заполнить бак СОЖ, чтобы соединения, которые были только что сделал можно проверить на наличие утечек
Thai[th]
เมื่อเชื่อมต่อสูบน้ํา coolant ทั้งหมด ให้เสร็จสมบูรณ์ ขอให้ลูกค้าเติมถัง coolant เพื่อการเชื่อมต่อที่เพียงทําสามารถทดสอบหารอยรั่ว
Turkish[tr]
Tüm soğutma sıvısı pompası bağlantıları tamamlandı Müşteri sadece yapılan bağlantılar kaçakları için test edilebilir şekilde soğutucu deposu doldurmak için sor
Vietnamese[vi]
Khi tất cả làm mát máy bơm kết nối hoàn thành yêu cầu khách hàng để điền vào các bồn chứa nước làm mát do đó, các kết nối đã được thực hiện chỉ có thể được kiểm tra cho rò rỉ