Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Доникъде няма да стигнеш със затворени очи.
Czech[cs]
Se zavřenýma očima se nikam nedostaneš.
Greek[el]
Δε θα πας πουθενά με κλειστά μάτια.
English[en]
You'll never get anywhere with your eyes closed.
Spanish[es]
No llegarás a ningún lado con los ojos cerrados.
Estonian[et]
Sa ei jõua iial kuhugi, kui su silmad on suletud.
Persian[fa]
با چشم های بسته به جایی نمی رسی
Finnish[fi]
Silmät kiinni sinusta ei tule mitään.
French[fr]
Tu n'accompliras jamais rien les yeux fermés
Hebrew[he]
לעולם לא תגיע לשום מקום בעיניים עצומות.
Croatian[hr]
Nikamo nečeš stiči zatvorenih očiju.
Hungarian[hu]
Nem érsz eI semmit, ha becsukod a szemed.
Indonesian[id]
Kau tak akan pernah kemana-mana dengan mata tertutup.
Macedonian[mk]
Никаде нема да стигнеш со затворени очи.
Dutch[nl]
Met je ogen dicht kom je nergens.
Polish[pl]
Nigdzie nie dotrzesz z zamkniętymi oczyma.
Portuguese[pt]
Não chegas a lado nenhum de olhos fechados.
Romanian[ro]
Nu vei ajunge nicăieri cu ochii închişi.
Sinhala[si]
ඔයාට ඇස් වහගෙන නම් කවදාවත්ම කිසිම තැනකට යන්න බෑ ∙
Slovenian[sl]
Z zaprtimi očmi ne boš dosegel, kar ti je usojeno.
Serbian[sr]
Nikamo nečeš stiči zatvorenih očiju.
Swedish[sv]
Men du kommer ingenstans med stängda ögon.
Turkish[tr]
Kapalı gözlerle asla bir yere ulaşamazsın.