Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обзорът за 2004 г. се възприе като не толкова обременителен и по-лесно приложим на национално равнище.
Czech[cs]
Průzkum Společenství v oblasti inovací v roce 2004 byl na vnitrostátní úrovni vnímán jako méně zatěžující a snadněji proveditelný.
Danish[da]
Fællesskabets innovationsundersøgelse 2004 blev opfattet som mindre byrdefuld og nemmere at gennemføre på nationalt plan.
German[de]
Die Innovationserhebung der Gemeinschaft für 2004 wurde als weniger aufwändig und als auf nationaler Ebene leichter durchführbar empfunden.
Greek[el]
Η κοινοτική έρευνα καινοτομίας του 2004 θεωρήθηκε λιγότερο επαχθής και ευκολότερη στην εφαρμογή σε εθνικό επίπεδο.
English[en]
The Community innovation survey 2004 was perceived as less burdensome and easier to implement at national level.
Spanish[es]
La de 2004 fue mejor recibida por su mayor claridad y mayor facilidad de ejecución a nivel nacional.
Estonian[et]
Ühenduse 2004. aasta innovatsiooniuuringuga kaasnenud koormust peeti väiksemaks ja selle rakendamist riiklikul tasandil lihtsamaks.
Finnish[fi]
Vuoden 2004 yhteisön innovaatiotutkimusta pidettiin kansallisella tasolla vähemmän työläänä ja helpompana toteuttaa kuin aiempia.
French[fr]
L’enquête communautaire sur l’innovation de 2004 a été perçue comme moins contraignante et plus facile à mettre en œuvre au niveau national.
Hungarian[hu]
A 2004. évi közösségi innovációs felmérést kevésbé megterhelőnek és nemzeti szinten könnyebben megvalósíthatónak találták.
Italian[it]
A livello nazionale l'indagine comunitaria sull'innovazione del 2004 è apparsa meno onerosa e di più facile realizzazione.
Lithuanian[lt]
Pastebėta, kad 2004 m Bendrijos inovacijų tyrimas sudarė mažesnę naštą ir jį buvo lengviau įgyvendinti nacionaliniu lygmeniu.
Latvian[lv]
Apsekojums par jauninājumiem Kopienā 2004. gadā tika uztverts kā mazāks slogs, ko valstī ir vienkāršāk īstenot.
Maltese[mt]
L-istħarriġ Komunitarju dwar l-innovazzjoni tal-2004 kien ikkunsidrat bħala anqas ta' piż u aktar faċli biex jiġi implimentat fuq livell nazzjonali.
Dutch[nl]
De communautaire innovatie-enquête van 2004 is op nationaal niveau als minder belastend en gemakkelijker implementeerbaar ervaren.
Polish[pl]
Badanie wspólnotowe na temat innowacji z 2004 r. było postrzegane jako mniej uciążliwe i łatwiejsze do wprowadzenia na poziomie krajowym.
Portuguese[pt]
O inquérito comunitário à inovação de 2004 foi considerado menos oneroso e mais fácil de aplicar a nível nacional.
Romanian[ro]
Ancheta comunitară privind inovarea din anul 2004 a fost percepută ca o anchetă care a implicat o încărcătură administrativă mai redusă și care a fost mai ușor de pus în aplicare la nivel național.
Slovak[sk]
Zisťovanie Spoločenstva o inováciách v roku 2004 sa vnímalo ako menej zaťažujúce a ľahšie vykonateľné na vnútroštátnej úrovni.
Slovenian[sl]
Raziskava o inovacijah v Skupnosti iz leta 2004 se je obravnavala kot manj obremenjujoča in lažja za izvajanje na nacionalni ravni.
Swedish[sv]
EU:s innovationsundersökning 2004 uppfattades som mindre betungande och lättare att genomföra på nationell nivå.