Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
V zájmu ochrany zájmů spotřebitele musí transparentní podmínky platební služby taková ustanovení obsahovat.
Danish[da]
For at beskytte forbrugernes interesser skal gennemsigtighed i betingelserne for en betalingstjeneste omfatte sådanne bestemmelser.
German[de]
Im Interesse des Verbraucherschutzes und im Sinne der Transparenz der Bedingungen der Zahlungsdienste dürfen derartige Bestimmungen nicht fehlen.
Greek[el]
Προκειμένου να προστατευθούν τα συμφέροντα των καταναλωτών, πρέπει να διασφαλίζεται η διαφάνεια των όρων παροχής υπηρεσιών πληρωμών.
English[en]
In order to protect the consumer interests, transparency of conditions for a payment service shall include such provisions.
Spanish[es]
Para proteger los intereses del consumidor, la transparencia de las condiciones aplicables a un servicio de pago debe englobar tales disposiciones.
Estonian[et]
Tarbijate huvide kaitsmiseks on need sätted vajalikud makseteenuste tingimuste läbipaistvuse tagamiseks.
Finnish[fi]
Kuluttajien etujen suojaamiseksi maksupalvelun ehtoihin sisällytetään nämä seikat.
Hungarian[hu]
A fogyasztó érdekeinek védelme érdekében a fizetési szolgáltatás feltételeinek átláthatósága ilyen rendelkezéseket is tartalmaz.
Italian[it]
Per proteggere gli interessi dei consumatori, la trasparenza delle condizioni di un servizio di pagamento deve includere queste disposizioni
Latvian[lv]
Lai aizsargātu patērētāju intereses, maksājumu pakalpojuma nosacījumu pārredzamība ietver šādus noteikumus.
Maltese[mt]
Sabiex jitħarsu l-interessi tal-konsumatur, it-trasparenza ta’ kundizzjonijiet għal servizz ta’ pagament għandha tinkludi tali dispożizzjonijiet.
Dutch[nl]
Ter bescherming van de belangen van de consument moet de transparantie van de voorwaarden van een betalingsdienst zich ook tot dergelijke bepalingen uitstrekken.
Portuguese[pt]
A fim de proteger os interesses dos consumidores e fomentar a transparência, as condições respeitantes aos serviços de pagamento devem incluir estas disposições.
Slovak[sk]
Prehľadnosť podmienok týkajúcich sa platobnej služby zahŕňa takéto ustanovenia v záujme ochrany záujmov spotrebiteľa.
Slovenian[sl]
Da bi zaščitili interese potrošnikov, bi morala transparentnost pogojev za plačilne storitve vključevati takšne določbe.
Swedish[sv]
Klarhet om villkor för betaltjänster kräver att sådana bestämmelser tas med för att skydda konsumentintresset.