Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да изкажем съболезнования, нали?
Czech[cs]
Mohli bychom jim vyjádřit naši upřímnou soustrast.
Danish[da]
Vi bør kondolere, ikke sandt?
German[de]
Wir sollen unser Beileid bezeugen, oder?
Greek[el]
Πρέπει να δώσουμε συλλυπητήρια, έτσι;
English[en]
We should offer our condolences, right?
Spanish[es]
Deberíamos ofrecer nuestras condolencias, ¿no?
Finnish[fi]
Meidän pitäisi ilmaista osanottomme.
French[fr]
On devrait présenter nos condoléances, pas vrai?
Hebrew[he]
עלינו להביע את תנחומינו, נכון?
Croatian[hr]
Mi trebamo ponuditi svoje sućut, zar ne?
Hungarian[hu]
Részvétet kellene nyilvánítanunk, igaz?
Italian[it]
Dobbiamo presentare le nostre condoglianze, giusto?
Norwegian[nb]
Vi bør vel kondolere?
Dutch[nl]
Wij moeten toch ons medeleven betonen?
Polish[pl]
Powinniśmy złożyć nasze kondolencje, tak?
Portuguese[pt]
Devíamos apresentar os pêsames, certo?
Romanian[ro]
Noi ar trebui sa ofere noi condoleante, nu?
Russian[ru]
мы должны выразить наши соболезнования, не так ли?
Slovenian[sl]
Izreci moramo sožalje, kajne?
Serbian[sr]
Mi trebamo ponuditi svoje sućut, zar ne?
Swedish[sv]
Vi borde väl beklaga sorgen?
Turkish[tr]
Taziyelerimizi sunmalıyız, değil mi?
Vietnamese[vi]
Chúng ta nên ngỏ lời chia buồn, đúng không?