Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفى الغالب عندما يكون لدى صديق يجلس في أحد الأطراف وأجلس في الطرف الآخر
Bulgarian[bg]
Когато се храня с приятели, винаги сядаме в двата края.
Czech[cs]
Často sedám proti svému hostu, každý na jednom konci.
Danish[da]
Jeg og en ven sidder ofte for hver sin bordende.
German[de]
Das ist der Zweck eines langen Tisches.
Greek[el]
Συχνά ένας φίλος κάθεται στη μία άκρη κι εγώ απέναντι.
English[en]
I often have a friend sit at one end while I sit at the other.
Estonian[et]
Ma lasen sageli mõnel sõbral istuda ühes laua otsas ja ise istun teises.
Finnish[fi]
Sijoitan usein ystäväni toiseen päähän ja istun itse toisessa.
Hebrew[he]
תמיד חבר שלי יושב בקצה אחד ואני בשני.
Hungarian[hu]
És gyakran ülök az egyik végén, a vendég meg a másikon.
Italian[it]
E che quando ho un amico a cena, io siedo a un lato e lui a un altro.
Norwegian[nb]
Jeg lar ofte en venn sitte ved enden, overfor meg.
Polish[pl]
Często zasiadam z przyjacielem na przeciwległych krańcach.
Portuguese[pt]
Sempre coloco amigos jantando do lado oposto.
Romanian[ro]
Deseori mananc cu un prieten care sta la celalalt capat al mesei.
Russian[ru]
И я часто приглашаю друзей сидеть По его разные стороны.
Swedish[sv]
Jag placerar ofta en vän vid ena änden och mig själv vid andra.