Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Преследванията срещу Църквата в Йерусалим водят до разпръсването на членове на Църквата из Юдея и Самария.
Cebuano[ceb]
Ang pagpanggukod batok sa Simbahan didto sa Jerusalem miresulta nga nagkatibulaag ang mga miyembro sa Simbahan sa tibuok Judea ug Samaria.
Czech[cs]
Pronásledování Církve v Jeruzalémě vedlo k tomu, že její členové byli rozptýleni po celé Judeji a Samaří.
German[de]
Die Verfolgung in Jerusalem führt dazu, dass die Mitglieder in ganz Judäa und Samarien verstreut werden.
English[en]
Persecution against the Church in Jerusalem resulted in Church members being scattered throughout Judea and Samaria.
Spanish[es]
La persecución contra la Iglesia en Jerusalén resultó en que los miembros de la Iglesia se esparcieran a lo largo de Judea y Samaria.
Estonian[et]
Kiriku tagakiusamise tõttu Jeruusalemmas hajusid Kiriku liikmed laiali Juuda- ja Samaariamaale.
Finnish[fi]
Vaino kirkkoa kohtaan Jerusalemissa johti siihen, että kirkon jäsenet hajaantuivat kaikkialle Juudeaan ja Samariaan.
French[fr]
Les membres de l’Église sont dispersés dans la Judée et la Samarie suite aux persécutions contre l’Église à Jérusalem.
Croatian[hr]
Progon protiv Crkve u Jeruzalemu rezultirao je raspršenjem članova Crkve diljem Judeje i Samarije.
Hungarian[hu]
Az egyház elleni üldöztetés Jeruzsálemben azt eredményezi, hogy az egyháztagok szétszóródnak Júdeában és Samáriában.
Armenian[hy]
Եկեղեցու դեմ հալածանքը Երուսաղեմում հանգեցրեց նրան, որ Եկեղեցու անդամները ցրվեցին ողջ Հրեաստանով եւ Սամարիայով։
Italian[it]
A causa della persecuzione contro la Chiesa a Gerusalemme, i suoi membri vengono dispersi in tutta la Giudea e la Samaria.
Japanese[ja]
エルサレムでの教会に対する迫害の結果,教会員はユダヤとサマリヤ全土に散らされることになりました。
Korean[ko]
예루살렘에 있는 교회에 박해가 가해지자 교회 회원들은 유대와 사마리아 전역으로 흩어지게 된다.
Lithuanian[lt]
Dėl Bažnyčią Jeruzalėje užgriuvusių persekiojimų Bažnyčios nariai išsisklaidė po visą Judėją ir Samariją.
Latvian[lv]
Vajāšanas, kas bija vērstas pret Baznīcu Jeruzālemē, izraisīja Baznīcas locekļu izklīdināšanu pa visu Jūdeju un Samariju.
Malagasy[mg]
Niteraka ny fiparitahan’ireo mpikamban’ny Fiangonana manerana an’i Jodia sy i Samaria ny fanenjehana ny Fiangonana tao Jerosalema.
Polish[pl]
Skutkiem prześladowań Kościoła w Jerozolimie było rozproszenie się członków Kościoła po Judei i Samarii.
Portuguese[pt]
A perseguição contra a Igreja em Jerusalém fez com que os membros da Igreja fossem dispersos pela Judeia e Samaria.
Romanian[ro]
Persecutarea Bisericii din Ierusalim a avut drept rezultat împrăştierea membrilor Bisericii prin Iudea şi Samaria.
Russian[ru]
Преследование Церкви в Иерусалиме привело к тому, что ее члены были рассеяны по всей Иудее и Самарии.
Samoan[sm]
Na afua sauaga e faasaga i le Ekalesia i Ierusalema ona ua faasalalauina ia tagata o le Ekalesia i Iutaia ma Samaria.
Tagalog[tl]
Nagdulot ang pang-uusig sa Simbahan sa Jerusalem ng pagkalat ng mga miyembro ng Simbahan sa buong Judea at Samaria.
Tongan[to]
Naʻe hoko hono fakatangaʻi ʻa e Siasí ʻi Selusalemá ke movete holo ʻa e kāingalotu ʻo e Siasí ʻi Siutea mo Samēlia.