Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek sal graag wil terugkom en met jou wil gesels oor waarom ons op God se regering as ons enigste hoop moet vertrou.”
Arabic[ar]
ارغب في العودة ومناقشة لماذا يجب ان نتطلع الى حكومة الله بصفتها رجاءنا الوحيد.»
Bemba[bem]
(Lumbula umusangulo wa lyonse.).”
Bulgarian[bg]
Бих искал да дойда отново и да поговорим за това защо трябва да смятаме божието правителство за единствената си надежда.“
Bislama[bi]
Mi glad blong kambak mo tokbaot from wanem yumi mas lukluk i go long gavman blong God olsem wan hop ya nomo we yumi gat.”
Cebuano[ceb]
Dayon moingon: “Buot nakong mobalik ug mohisgot kon nganong kinahanglan kitang motutok sa kagamhanan sa Diyos ingong atong bugtong paglaom.”
Czech[cs]
Rád bych se k vám ještě vrátil, abychom mohli mluvit o tom, proč musíme Boží vládu považovat za svou jedinou naději.“
German[de]
Ich würde gern wiederkommen und mit Ihnen darüber sprechen, warum Gottes Regierung wirklich die einzige Hoffnung für uns ist.“
Ewe[ee]
Madi be magatrɔ va be míadzro nusita wòle be míabu Mawu ƒe Fiaɖuƒea be eya ɖeɖekoe nye míaƒe mɔkpɔkpɔ ɖeka kolia la me.”
Greek[el]
Θα ήθελα να επιστρέψω και να συζητήσουμε σχετικά με το γιατί πρέπει να αποβλέπουμε στην κυβέρνηση του Θεού ως τη μόνη μας ελπίδα».
English[en]
I’d like to return and discuss why we must look to God’s government as our only hope.”
Spanish[es]
Me gustaría volver y comentar con usted por qué el gobierno de Dios es nuestra única esperanza”.
Estonian[et]
Tuleksin meeleldi tagasi ja me võiksime siis arutada seda, miks me peaksime Jumala valitsust meie ainsaks lootuseks pidama.”
Finnish[fi]
Haluaisin palata keskustelemaan siitä, miksi meidän täytyy pitää Jumalan hallitusta ainoana toivonamme.”
French[fr]
J’aimerais revenir vous expliquer pourquoi nous devons nous tourner vers le gouvernement prévu par Dieu, notre seul espoir.”
Ga[gaa]
Masumɔ akɛ maku misɛɛ maba ni wɔsusu nɔ hewɔ ni esa akɛ wɔkpa Nyɔŋmɔ nɔyeli lɛ gbɛ akɛ wɔ hiɛnɔkamɔ kome pɛ lɛ he.”
Croatian[hr]
Želio bih navratiti ponovno i razgovarati s vama o tome zašto Božju vladavinu trebamo smatrati našom jedinom nadom.”
Hungarian[hu]
Szeretnék visszatérni önhöz és beszélgetni arról, miért kell úgy tekintenünk Isten kormányzatára, mint egyedüli reménységünkre.”
Iloko[ilo]
Kalpasanna kunaen: “Kayatko ti agsubli ket lawlawagantayo no apay a kumitatayo iti gobierno ti Dios a kas kakaisuna a namnama.”
Icelandic[is]
Ég myndi gjarnan vilja koma aftur og ræða hvers vegna við verðum að líta á Guðsríki sem okkar einu von.“
Italian[it]
Mi farebbe piacere tornare per parlare della necessità di rivolgerci al governo di Dio come nostra unica speranza”.
Japanese[ja]
また今度お伺いして,その点についてお話し合いできればうれしく思います」。
Korean[ko]
다시 방문해서 하나님의 정부를 우리의 유일한 희망으로 바라보아야 하는 이유에 관하여 대화를 나누고 싶습니다.”
Lithuanian[lt]
Aš norėčiau sugrįžti ir su jumis apsvarstyti, kodėl mes turime žiūrėti į Dievo vyriausybę kaip į vienintelę mūsų viltį.“
Malagasy[mg]
Ho tiako ny hiverina sy hiresaka ny amin’ny antony tsy maintsy ianteherantsika amin’ny fitondram-panjakan’Andriamanitra ho ny hany fanantenantsika.”
Burmese[my]
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းမျှော်လင့်ချက်အဖြစ် ဘုရားသခင့်အစိုးရကို ဘာကြောင့်မျှော်ကိုးရတယ်ဆိုတာကို ပြန်လာပြီး ဆွေးနွေးချင်တယ်။”
Norwegian[nb]
Jeg kommer gjerne tilbake, så kan vi se på hvorfor Guds regjering er vårt eneste håp.»
Dutch[nl]
Ik zou graag terugkomen om te bespreken waarom wij naar Gods regering moeten opzien als onze enige hoop.”
Northern Sotho[nso]
Ke tla rata go boa gomme ke hlalose lebaka leo ka lona re swanetšego go lebelela pušo ya Modimo e le kholofelo ya rena e nnoši.”
Polish[pl]
Po wysłuchaniu odpowiedzi dodaj: „Chętnie pana jeszcze odwiedzę, by porozmawiać o tym, skąd można mieć pewność, że ziemia naprawdę będzie kiedyś rajem”.
Portuguese[pt]
Eu gostaria de voltar e considerar por que precisamos encarar o governo de Deus como nossa única esperança.”
Romanian[ro]
Mi-ar face plăcere să revin şi să discutăm motivul pentru care trebuie să privim guvernul lui Dumnezeu drept singura noastră speranţă“.
Russian[ru]
Я с удовольствием вернусь, и мы обсудим из Библии, что нужно делать каждому из нас».
Kinyarwanda[rw]
Nakwishimira kuzagaruka maze tugasuzuma impamvu tugomba kwiringira ko ubutegetsi bw’Imana ari bwo byiringiro byacu byonyine.”
Slovak[sk]
Rád by som prišiel opäť a rozobral s vami, prečo musíme vzhliadať k Božej vláde ako k našej jedinej nádeji.“
Slovenian[sl]
Rad se bom ponovno oglasil, da bi se pogovorila, zakaj moramo gledati na Božjo vlado kot naše edino upanje, ki bo prineslo svet brez vojn.«
Samoan[sm]
Ou te fiafia e toe foi mai ma talanoaina le pogai e tatau ai ona tatou vāai atu i le malo o le Atua ua na o lea lo tatou faamoemoe.”
Shona[sn]
Ndingada kudzokera ndokukurukura chikonzero nei tichifanira kutarira kuhurumende yaMwari setariro yedu bedzi.”
Sranan Tongo[srn]
Mi ben sa wani foe kon baka èn foe taki makandra foe san ede wi moesoe loekoe na Gado Kownoekondre leki a wan-enkri howpoe foe wi.”
Southern Sotho[st]
Ke rata ho khutla ho bua ka hore na ke hobane’ng ha re lokela ho nka puso ea Molimo e le tšepo feela eo re nang le eona.”
Swedish[sv]
Jag skulle vilja komma tillbaka och dryfta varför vi måste blicka upp till Guds regering som vårt enda hopp.”
Swahili[sw]
Ningependa kurudi na kuzungumzia sababu inayotupasa tutazamie serikali ya Mungu kuwa tumaini letu pekee.”
Thai[th]
ผม (ดิฉัน) จะ ยินดี กลับ มา และ พิจารณา ถึง เหตุ ผล ที่ เรา ต้อง หมาย พึ่ง รัฐบาล ของ พระเจ้า ใน ฐานะ ความ หวัง อย่าง เดียว ของ เรา.”
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay sabihin: “Nais kong bumalik at talakayin kung bakit kailangan nating tingnan ang pamahalaan ng Diyos bilang ating tanging pag-asa.”
Tswana[tn]
Nka rata go boa gape gore ke tle go tlotla ka lebaka la go bo re tshwanetse gore re lebe puso ya Modimo jaaka yone fela tsholofelo e re nang le yone.”
Turkish[tr]
Tek ümidimiz olarak neden Tanrı’nın Gökteki Krallığına yönelmemiz gerektiği üzerinde sohbet etmek amacıyla sizi tekrar ziyaret etmek istiyorum.”
Tsonga[ts]
Ndzi ta rhandza ku vuya ndzi ta vulavurisana na wena hi xivangelo xa ku va hi fanele ku languta hulumendhe ya Xikwembu yi ri yona ntshembo wa hina ntsena.”
Twi[tw]
Mɛpɛ sɛ mesan ba na yesusuw nea enti a ɛsɛ sɛ yɛde yɛn ho to Onyankopɔn nniso so sɛ yɛn anidaso koro pɛ no ho.”
Tahitian[ty]
Te hinaaro nei au e ho‘i mai e faataa ia oe no te aha e tia ia tatou ia huri tia ’tu i nia i te faatereraa i faataahia e te Atua, to tatou tiaturiraa otahi roa.”
Ukrainian[uk]
Я хотів би прийти знову й обговорити на основі Біблії те, що кожний з нас мусить робити».
Vietnamese[vi]
Tôi muốn trở lại và thảo luận tại sao chúng ta phải hướng về chính phủ của Đức Chúa Trời như là hy vọng duy nhất của chúng ta”.
Wallisian[wls]
ʼE ʼau toe fia liliu mai ke ta fai palalau pe koʼe ʼe tonu ke tou haga ki te Puleʼaga ʼo te ʼAtua ʼaē ko totatou hāofakiʼaga pe ʼaia e tahi.”
Xhosa[xh]
Ndingathanda ukubuya ukuze sixubushe ngesizathu sokuba sikhangele kurhulumente kaThixo njengokuphela kwethemba lethu.”
Chinese[zh]
我很乐意回来跟你讨论我们为什么一定要仰望上帝的政府,承认这个政府是我们的惟一希望。”
Zulu[zu]
Ngingathanda ukubuya sizoxoxa ngokuthi kungani kumelwe sibheke kuhulumeni kaNkulunkulu njengowukuphela kwethemba lethu.”