Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die boek The Illustrated History of NASA verduidelik: “Die totale opstygingsgewig was ’n ongelooflike 3200 ton (2900 metrieke ton).
Arabic[ar]
ويشرح كتاب تاريخ ناسا المصوَّر: «كان وزن الاقلاع الاجمالي ضخما الى حد لا يصدَّق من ٣٢٠٠ طن (٢٩٠٠ طن متري).
Cebuano[ceb]
Ang librong The Illustrated History of NASA nagsaysay: “Ang katibuk-ang gibug-aton sa pag-alsa mao ang katingad-ang 3200 toneladas.
Czech[cs]
Kniha The Illustrated History of NASA (Ilustrované dějiny NASA) vysvětluje: „Celková hmotnost při odpálení byla neuvěřitelných 2 900 tun.
Danish[da]
I bogen The Illustrated History of NASA siges der: „Den totale startvægt var op mod 3000 tons.
German[de]
In dem Buch The Illustrated History of NASA heißt es: „Das Gesamtstartgewicht betrug sagenhafte 2 900 Tonnen.
Greek[el]
Το βιβλίο Η Εικονογραφημένη Ιστορία της NASA (The Illustrated History of NASA) εξηγεί: «Η ολική μάζα κατά την απογείωση έφτανε τον καταπληκτικό αριθμό των 3.200 τόνων.
English[en]
The book The Illustrated History of NASA explains: “The total lift- off weight was a fantastic 3200 tons (2900 tonnes).
Spanish[es]
El libro The Illustrated History of NASA explica: “El extraordinario peso total en el despegue era de 2.900 toneladas.
Finnish[fi]
Yhdysvaltain ilmailu- ja avaruushallituksen NASA:n vaiheista kertovassa kirjassa sanotaan: ”Raketti kaikkinensa painoi lähdön hetkellä huikeat 2900 tonnia.
French[fr]
L’ouvrage Histoire illustrée de la NASA (angl.) déclare: “La masse au décollage [d’une fusée Saturn V] était phénoménale — 2 900 tonnes!
Croatian[hr]
Knjiga The Illustrated History of NASA objašnjava: “Sveukupna uzletna težina bila je fantastičnih 3 200 tona (2 900 metričkih tona).
Hungarian[hu]
A The Illustrated History of NASA című könyv így magyarázza: „Az összsúly, amelyet magasba emelt, fantasztikus volt: 2900 tonna.
Indonesian[id]
Buku The Illustrated History of NASA menerangkan, ”Total daya angkat sungguh luar biasa, 3.200 ton (2.900 tonnes).
Iloko[ilo]
Ilawlawag ti libro a The Illustrated History of NASA: “Nakaskasdaaw ti kabaelanna a mangawit iti 3200 tonelada.
Italian[it]
Il libro The Illustrated History of NASA (Storia illustrata della NASA) spiega: “Il peso totale al decollo era enorme: 2.900 tonnellate.
Japanese[ja]
図解NASAの歴史」という本は,「総離昇重量は2,900トンと途方もなく大きかった。
Norwegian[nb]
Boken The Illustrated History of NASA sier: «Den totale startvekten var fantastiske 2,9 millioner kilo.
Dutch[nl]
In het boek The Illustrated History of NASA wordt uitgelegd: „Het totale lanceergewicht was fantastisch: 2900 ton.
Polish[pl]
Książka The Illustrated History of NASA (Ilustrowana historia NASA) wyjaśnia: „Masa startowa była imponująca — 2900 ton.
Portuguese[pt]
O livro A História Ilustrada da NASA (em inglês) explica: “O total do peso de lançamento foram fabulosas 3.200 toneladas.
Romanian[ro]
Cartea The Illustrated History of NASA explică: „Greutatea lor totală la start era enormă: 2 900 de tone.
Russian[ru]
В книге The Illustrated History of NASA (Иллюстрированная история НАСА) объясняется: «Общая стартовая масса составляла фантастические 2 900 тонн.
Slovak[sk]
V knihe The Illustrated History of NASA sa píše: „Celková hmotnosť sústavy pri štarte bola fantastických 2 900 ton.
Slovenian[sl]
Knjiga The Illustrated History of NASA pojasnjuje: »Raketa v celoti tehta neverjetnih 2900 ton.
Serbian[sr]
Knjiga The Illustrated History of NASA objašnjava: „Sveukupna uzletna težina bila je fantastičnih 3 200 tona (2 900 metričkih tona).
Swedish[sv]
Boken The Illustrated History of NASA förklarar: ”Den totala startvikten var enorm, 2.900 ton.
Thai[th]
หนังสือ ประวัติ นาซา ประกอบ ภาพ (ภาษา อังกฤษ) อธิบาย ว่า “น้ําหนัก ที่ ต้อง ยก ทั้ง สิ้น นั้น มหา ศาล 2,900 ตัน.
Tagalog[tl]
Ang aklat na The Illustrated History of NASA ay nagpapaliwanag: “Ang kabuuang timbang sa pagtaas ay kagila-gilalas na 3200 tonelada (2900 tonnes).
Turkish[tr]
The Illustrated History of NASA adlı kitap şunu açıklıyor: “Ateşlemeden sonra yükselen roketin toplam ağırlığı 2.900 ton gibi korkunç bir büyüklükteydi.
Ukrainian[uk]
Книжка «Ілюстрована історія НАСА» (англ.) пояснює: «Загальна вага моменту зльоту була фантастичною — 2 900 тонн.
Zulu[zu]
Incwadi ethi The Illustrated History of NASA iyachaza: “Ingqikithi yesisindo sokusuka esingajwayelekile sasingamathani angu-3 200 (amatonne angu-2 900).