Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف أنّك سرقت قلبه الزجاجي.
Bulgarian[bg]
Знам, че сте взел Стъкленото сърце.
Bosnian[bs]
Znam da si mu ukrao stakleno srce.
Czech[cs]
Vím, že jste vzal jeho skleněné srdce.
Danish[da]
Jeg ved, du tog hans glashjerte.
German[de]
Ich weiß, dass du sein Glasherz gestohlen hast.
Greek[el]
Ξέρω ότι του έκλεψες την γυάλινη καρδιά του.
English[en]
I know you took his glass heart.
Spanish[es]
Sé que usted robó el corazón.
Estonian[et]
Ma tean, et võtsid tema klaasist südame.
Persian[fa]
مي دونم که قلب شيشه ايش رو دزديدي
Finnish[fi]
Tiedän, että veit hänen lasisydämensä.
French[fr]
Je sais que vous avez volé son cœur de verre.
Hebrew[he]
אני יודעת שלקחת את לב הזכוכית שלו.
Croatian[hr]
Znam da si mu ukrao stakleno srce.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy ellopta az üveg szívét.
Indonesian[id]
Aku tahu kau mengambil jantung kacanya.
Italian[it]
So che hai preso il suo Cuore di Vetro.
Dutch[nl]
Ik weet dat je zijn glazen hart stal.
Polish[pl]
Wiem, że wziął pan jego szklane serce.
Portuguese[pt]
Sei que você pegou o coração de vidro dele.
Romanian[ro]
Ştiu că i-ai luat inima de sticlă.
Russian[ru]
Я знаю, что вы забрали его стеклянное сердце.
Slovak[sk]
Viem že ste vzali to sklené srdce.
Slovenian[sl]
Vem, da si ukradel njegovo stekleno srce.
Serbian[sr]
Znam da si mu ukrao stakleno srce.
Thai[th]
ฉันรู้ว่าคุณเอาหัวใจแก้วเขามา
Turkish[tr]
Cam kalbini çaldığını biliyorum.