Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
FN's højkommissær for menneskerettigheder, Navi Pillay, har udtrykt De Forenede Nationers holdning ved at kritisere minaretforbuddet under fremhævelse af den omstændighed, at forbuddet kun blev vedtaget af 57,5 % af den schweiziske befolkning.
German[de]
Navi Pillay, die UNO-Hochkommissarin für Menschenrechte, hat die Haltung der Vereinten Nationen deutlich gemacht, indem sie das Minarett-Verbot scharf kritisierte und betonte, dass das Verbot nur von 57,5 % der Schweizer Bevölkerung gutgeheißen wurde.
Greek[el]
Η Ύπατη Αρμοστής των Ηνωμένων Εθνών για τα ανθρώπινα δικαιώματα , κ. Navi Pillay, έχει εκφράσει τη θέση των ΗΕ σχετικά, σύμφωνα με την οποία καταδικάζεται η απαγόρευση και επισημαίνεται ότι κυρώθηκε αυτή από το 57,5 % μόνο των Ελβετών πολιτών.
English[en]
The United Nations High Commissioner for Human Rights, Navi Pillay, has stated the UN position — condemning the minaret ban and emphasising that it was ratified by only 57.5 % of the Swiss population.
Spanish[es]
El responsable de derechos humanos de las Naciones Unidas, Navi Pillay, ha expresado la posición de las Naciones Unidas: critica duramente la prohibición de construir minaretes y destaca que solo la ratificó el 57,5 % de la población suiza.
Finnish[fi]
Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeusvaltuutettu Navi Pillay on tuonut julki YK:n kannan, jossa minareettikielto tuomitaan ja jossa korostetaan, että kieltoa kannatti ainoastaan 57,5 prosenttia Sveitsin väestöstä.
French[fr]
Le Haut Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme, Navi Pillay, a annoncé la position de l'ONU condamnant l'interdiction des minarets et soulignant qu'elle n'avait été ratifiée que par 57,5 % de la population suisse.
Italian[it]
L'Alto Commissario ONU per i Diritti Umani, Navi Pillay ha reso nota la posizione delle Nazioni Unite: condannare il divieto di costruzione dei minareti e sottolineare che solamente il 57,5 % della popolazione svizzera ha votato a favore.
Dutch[nl]
Navi Pillay, Hoge Commissaris voor de mensenrechten van de Verenigde Naties, heeft het standpunt van de Verenigde Naties uiteengezet waarin het verbod op de bouw van minaretten scherp wordt bekritiseerd en wordt onderstreept dat het verbod slechts door 57,5 % van de Zwitserse bevolking wordt gesteund?
Portuguese[pt]
A Alta Comissária das Nações Unidas para os Direitos do Homem, Navi Pillay, exprimiu a posição da ONU, condenando a proibição dos minaretes e salientando que a mesma foi ratificada por apenas 57,5 % da população suíça.
Swedish[sv]
FN:s högkommissarie för mänskliga rättigheter, Navi Pillay, har fört fram FN:s ståndpunkt. Hon fördömde minaretförbudet med hänvisning till att det endast stöds av 57,5 procent av Schweiz befolkning.