Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في السجن, كان ( جورج ) الأول يحاول التاقلم مع أسلوب حياته الجديد
Bulgarian[bg]
В затвора, Джордж Старши правеше промени на своя нов живот.
Czech[cs]
Ve vězení, George Sr. dělal konvertity ke své víře.
Greek[el]
Στη φυλακή, ο Τζορτζ ο πρεσβύτερος προσηλύτιζε κόσμο στη νέα του ζωή.
English[en]
At prison, George Sr. was making converts to his new way oflife.
Spanish[es]
George padre quería convertir a los presos a su nuevo modo de vida.
Persian[fa]
در زندان ، جورج پدر داشت تغييراتي در شيوه جديد زندگيش ميداد.
Finnish[fi]
Vankilassa George vanhempi teki käännytystyötään.
French[fr]
À la prison, George père convertissait des adeptes à son nouveau mode de vie.
Hebrew[he]
בכלא, ג'ורג'האב גייס תומכים לסגנון החיים החדש שלו.
Croatian[hr]
U zatvoru, George senior je preobraćao ljude na svoju novu vjeru.
Hungarian[hu]
A börtönben Idősebb George az új életszemléletre térítette át rabtársait.
Italian[it]
In prigione, George Senior convertiva altri galeotti alla sua nuova religione.
Portuguese[pt]
Na prisão, George Sr. estava convertendo os presos... ao seu novo estilo de vida.
Russian[ru]
В тюрьме Джордж Старший принимал в свою веру новообращённых.
Serbian[sr]
U zatvoru, George senior je preobraćao ljude na svoju novu vjeru.
Turkish[tr]
Hapiste ise George Sr., kendi yeni yaşam şekline din değişiklikleri yapıyordu.