Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Herr Präsident, ich melde mich aufgrund von Artikel 22 Absatz 5 zu Wort; kann das Präsidium so bald wie möglich die erforderlichen Mittel für die Mitarbeiter der Poststelle zur Verfügung stellen, die ihre Arbeit nicht zufriedenstellend erledigen können, und können die Fahrer in dieser schrecklich kalten Ecke in der Eingangshalle in Brüssel eine bessere Unterkunft bekommen?
English[en]
Mr President, I would like to ask a question on the basis of article 22, section 5. Can the Bureau as soon as possible provide the necessary resources for employees in the post room, who are not able to do their work satisfactorily, and can the chauffeurs who have to sit in that terribly cold corner of the entrance hall in Brussels be given better accommodation?
Spanish[es]
Señor Presidente, conforme al artículo 22, apartado 5; ¿puede poner la Mesa cuanto antes los medios necesarios a disposición de los empleados de la sala de correo, que no pueden hacer su trabajo satisfactoriamente?; ¿pueden los chóferes, que habitan a la entrada de Bruselas en un lúgubre rincón, conseguir una mejor vivienda?
French[fr]
Monsieur le Président, en vertu de l'article 22, alinéa 5, le Bureau doit mettre au plus vite les ressources ad hoc à la disposition des collaborateurs du service de tri, qui sont dans l'incapacité de faire correctement leur travail, et les chauffeurs installés dans cet affreux coin glacial du hall d'entrée de Bruxelles pourraient-ils être mieux logés?
Italian[it]
Signor Presidente, ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 5, può l'Ufficio di Presidenza mettere il più rapidamente possibile a disposizione dei collaboratori del locale posta i mezzi necessari per svolgere adeguatamente il loro lavoro e assegnare agli autisti un luogo migliore di quel freddo angolo all'ingresso dell'edificio di Bruxelles?
Dutch[nl]
Voorzitter, op grond van artikel 22, lid 5: kan het Bureau zo spoedig mogelijk de nodige middelen ter beschikking stellen van de medewerkers van de postkamer, die hun werk niet naar voldoening kunnen verrichten, en kunnen de chauffeurs in die gruwelijk koude hoek in de inkomhal van Brussel een betere behuizing krijgen?
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, nos termos do no 5 do artigo 22o, poderá a Mesa disponibilizar, com a maior brevidade possível, os meios necessários aos funcionários da sala do correio, para que possam desempenhar satisfatoriamente as suas funções, e zelar também por melhores instalações para os motoristas, que permanecem actualmente num canto gelado do hall do edifício em Bruxelas?