Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قهوة قديمة ومعلقة مهترئة
Bulgarian[bg]
Гадно кафе в долнопробна кръчма.
Czech[cs]
Vyčichlá káva v nějakém umaštěném lokále.
German[de]
Schaler Kaffee in einem schäbigen Lokal?
Greek[el]
Μπαγιάτικος καφές σε λιγδιασμένο κουτάλι.
English[en]
Stale coffee in some greasy spoon.
Spanish[es]
Café rancio con alguna cuchara grasienta.
Finnish[fi]
Kylmää kahvia jossain murjussa.
French[fr]
Café éventé dans une certaine gargote.
Hebrew[he]
קפה לא טרי באיזו מסעדת פועלים זולה.
Croatian[hr]
Ustajala kava u jeftinom restoranu.
Hungarian[hu]
Az az állott kávé meg az a zsírfoltos kanál!
Italian[it]
Caffè stantio in una bettola qualsiasi.
Macedonian[mk]
Гадно кафе во евтин ресторан.
Norwegian[nb]
Kald kaffe på en sjuskete kafé...
Dutch[nl]
Oude koffie in'n vettige lepel.
Polish[pl]
Kiepska kawa w tanim barze.
Portuguese[pt]
Café do dia anterior num bar manhoso...
Romanian[ro]
Cafea stătută, lingură soioasă.
Russian[ru]
Несвежий кофе в грязной чашке.
Serbian[sr]
Ustajala kafa u jeftinom restoranu.
Swedish[sv]
Kallt kaffe på ett sjaskigt kafé.
Turkish[tr]
YağIı bir kaşıktaki yavan kahve.