Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا مدين لها بكل شيء
Bangla[bn]
আমি তার প্রতি কৃতজ্ঞ ।
Danish[da]
Jeg skylder hende alt.
German[de]
Ich verdanke ihr alles.
Greek[el]
Της χρωστώ τα πάντα.
English[en]
I owe her everything.
Spanish[es]
Le debo todo.
Persian[fa]
من همه چیزو به اون مدیونم.
Finnish[fi]
Olen hänelle kaiken velkaa.
Hebrew[he]
אני חייב לה הכל.
Croatian[hr]
Njoj sve dugujem.
Hungarian[hu]
Hálás lehetek neki.
Italian[it]
Le devo tutto.
Korean[ko]
나는 그녀에게 모든 것을 빚지고있다.
Macedonian[mk]
И должам се на неа.
Norwegian[nb]
Jeg skylder henne alt.
Portuguese[pt]
Eu devo-lhe tudo.
Romanian[ro]
Îi datorez, totul.
Slovenian[sl]
Vse ji dolgujem.
Serbian[sr]
Њој дугујем све.
Swedish[sv]
Jag har henne att tacka för allt.
Thai[th]
ฉันเป็นหนี้ทุกอย่างของเธอ
Turkish[tr]
Her şeyimi ona borçluyum.